--- title: "Cómo decir adiós en árabe marroquí (darija)" description: "Cómo decir adiós en árabe marroquí (darija): bslama, ntlaqaw, thalla y otras despedidas formales e informales, con pronunciación y escritura en árabe." canonical: "https://eiarabe.com/blog/adios-en-marroqui-darija" source: eiarabe.com --- [← Todos los posts](/blog) 📝 Darija 3 min de lectura 15 de mayo de 2026 # Cómo decir adiós en árabe marroquí (darija) Por [![Micail Hajjaj](/equipo/micail-hajjaj.jpg)Micail Hajjaj](/profesores/micail-hajjaj) · Revisado por [![Adam Hajjaj](/equipo/adam-hajjaj.jpg)Adam Hajjaj](/profesores/adam-hajjaj) el 15 de mayo de 2026 ![Cómo decir adiós en árabe marroquí (darija) — Escuela Internacional de Árabe](/blog-covers/adios-en-marroqui-darija.webp) 📑 Índice - [Bslama: el adiós principal en darija](#bslama-el-adios-principal-en-darija) - [Allah i7fdek: que Dios te cuide](#allah-i7fdek-que-dios-te-cuide) - [Triq slama: buen viaje](#triq-slama-buen-viaje) - [Otras despedidas en darija](#otras-despedidas-en-darija) - [Tabla resumen: despedidas en darija](#tabla-resumen-despedidas-en-darija) - [¿Cómo se despide un marroquí de verdad?](#como-se-despide-un-marroqui-de-verdad) - [También te puede interesar](#tambien-te-puede-interesar) - [Míralo en vídeo](#miralo-en-video) Las despedidas en marroquí (darija) tienen mucha riqueza. No existe un único "adiós": hay varias formas de despedirse según el contexto, la confianza y la situación. Conocerlas te hará sonar mucho más natural cuando estés en Marruecos o hables con marroquíes. ## Bslama: el adiós principal en darija La forma más común y universal de decir adiós en marroquí es **بسلامة — Bslama**. Se usa en cualquier situación: con amigos, en la tienda, al salir de casa o al colgar el teléfono. Es la despedida por excelencia de la darija. Despedirse correctamente es parte de la cortesía marroquí. Para dominar estas fórmulas en contexto, prueba el [curso inicial gratis](https://campus.eiarabe.com/cursos/inicial-marroqui/) o mira el [descarga la guía gratuita en PDF](https://eiarabe.com/guia-basica-para-aprender-arabe-marroqui-darija-dariya-pdf-gratis-gratuito-descargar/). La palabra viene de _bi-salama_, que significa "con paz" o "con seguridad". Es un deseo de que quien se marcha lo haga bien y en paz. ## Allah i7fdek: que Dios te cuide Otra expresión muy usada al despedirse es **الله يحفظك — Allah i7fdek** (a un hombre) o **Allah i7fdek** (igual para mujer en su uso más habitual). No es una traducción directa de "adiós", sino un deseo de protección: _"que Dios te cuide"_ o _"que Dios te proteja"_. Se usa especialmente cuando alguien se marcha de viaje o en una despedida con carga emocional. Es una forma muy cálida y cargada de significado de cerrar un encuentro. ## Triq slama: buen viaje **طريق سلامة — Triq slama** significa literalmente "camino de paz" y equivale a "buen viaje" o "que llegues bien". Se usa cuando alguien va a desplazarse, ya sea en coche, avión o simplemente volviendo a casa desde lejos. ## Otras despedidas en darija - **Nshufek men b3d** — Hasta luego / Te veo después - **Nshufek ghda** — Hasta mañana - **Besah** — Respuesta de asentimiento al despedirse, como decir "vale, hasta luego" ## Tabla resumen: despedidas en darija | Español | Darija | Cuándo usarlo | | --- | --- | --- | | Adiós | Bslama | Cualquier situación | | Que Dios te cuide | Allah i7fdek | Al despedirse, especialmente con carga afectiva | | Buen viaje | Triq slama | Cuando alguien viaja | | Hasta luego | Nshufek men b3d | Despedida informal | | Hasta mañana | Nshufek ghda | Cuando quedas para el día siguiente | ## ¿Cómo se despide un marroquí de verdad? En Marruecos las despedidas tampoco son un trámite rápido. Es habitual que al final de una visita o conversación se repita el intercambio de saludos varias veces antes de separarse. Un _bslama_ puede ir seguido de un _Allah i7fdek_ y un _triq slama_, todo en la misma despedida. La calidez y el tiempo dedicado a las despedidas forman parte de la cultura marroquí. 🎬 ¿Quieres escuchar cómo suena en darija? Visita nuestro canal de YouTube [**@arabemarroqui\_**](https://www.youtube.com/@arabemarroqui_) con vídeos y shorts de árabe marroquí. --- ### También te puede interesar - [Saludos en marroquí (darija)](https://eiarabe.com/arabe-marroqui) - [Gracias en marroquí (darija)](https://eiarabe.com/arabe-marroqui) - [Cómo estás en árabe marroquí (darija)](https://eiarabe.com/arabe-marroqui) - [De nada en marroquí (darija)](https://eiarabe.com/arabe-marroqui) - [Frases útiles para viajar a Marruecos en darija](https://eiarabe.com/arabe-marroqui) ## Míralo en vídeo Llévate el PDF de 34 páginas, gratis «7 cosas que debes saber antes de empezar»: si el árabe es tan difícil como dicen, estándar o dialecto, cuál te conviene, el alifato y las vocales. Te lo mandamos al correo. Tu email He leído y acepto la [política de privacidad](/politica-de-privacidad). Al descargar el PDF me suscribo a la newsletter de la Escuela Internacional de Árabe y podré darme de baja en cualquier momento desde el enlace al final de cada email. Enviádmelo ### Sigue leyendo - [Cómo decir Feliz Cumpleaños en Árabe | Cómo se escribe y se pronuncia](/blog/como-decir-feliz-cumpleanos-en-arabe-felicitar-en-arabe-felicidades-marroqui-dariya-sirio-palestino-egipcio-cancion-letra) - [Los pronombres personales en árabe](/blog/los-pronombres-personales-en-arabe-estandar-marroqui-dariya-darija-yo-tu-el-usted) - [¿Cuál es la comida árabe tradicional? ¿Qué comen los árabes?](/blog/comida-tradicional-arabe-bebidas-oriental-norteafricana-libanesa-marroqui-almuerzo-postres) - [El saludo en árabe: ¿Cómo decir Buenos días, Buenas tardes o Buenas noches en árabe?](/blog/el-saludo-en-arabe-como-decir-buenos-dias-buenas-tardes-o-buenas-noches-en-arabe) - [Cómo escribir en árabe en el teclado (PC y Smartphone)](/blog/como-escribir-en-arabe-en-el-teclado-pc-y-smartphone-descargar-instalar-celular-computadora) - [¿Cómo felicitar el año en árabe? Feliz año nuevo en árabe](/blog/como-felicitar-el-ano-en-arabe-feliz-ano-nuevo) ¿Y ahora? Tu siguiente paso Lleva el árabe del blog a la práctica — elige por dónde seguir: [Curso de Árabe MarroquíEn directo, nativos. Estándar y darija.](/cursos/arabe-marroqui) [Empieza gratisCurso inicial en el campus.](https://campus.eiarabe.com/cursos/) [Los libros«500 palabras» en árabe y en darija.](/libros) [← Volver al blog](/blog)