--- title: "¿Cómo preguntar 'cómo estás' en árabe marroquí?" description: "Cómo preguntar «cómo estás» en árabe marroquí (darija): labas, ki dayer, kif halek y sus respuestas, con pronunciación y el ritual del saludo marroquí." canonical: "https://eiarabe.com/blog/como-estas-marroqui-darija" source: eiarabe.com --- [← Todos los posts](/blog) 📝 Darija 4 min de lectura 15 de mayo de 2026 # ¿Cómo preguntar 'cómo estás' en árabe marroquí? Por [![Micail Hajjaj](/equipo/micail-hajjaj.jpg)Micail Hajjaj](/profesores/micail-hajjaj) · Revisado por [![Adam Hajjaj](/equipo/adam-hajjaj.jpg)Adam Hajjaj](/profesores/adam-hajjaj) el 15 de mayo de 2026 ![¿Cómo preguntar 'cómo estás' en árabe marroquí? — Escuela Internacional de Árabe](/blog-covers/como-estas-marroqui-darija.webp) 📑 Índice - [¿Cómo preguntar 'qué tal' en darija?](#como-preguntar-que-tal-en-darija) - [Forma 1](#forma-1) - [Forma 2](#forma-2) - [Forma 3](#forma-3) - [Forma 4](#forma-4) - [Forma 5](#forma-5) - [¿Cómo responder 'cómo estás' en árabe marroquí?](#como-responder-como-estas-en-arabe-marroqui) - [Forma 1](#forma-1-1) - [Forma 2](#forma-2-1) - [Forma 3](#forma-3-1) - [Forma 4](#forma-4-1) - [¿Cuándo utilizar 'gracias a Dios' en dariya?](#cuando-utilizar-gracias-a-dios-en-dariya) - [Importante ⚠](#importante) - [Preguntas frecuentes](#preguntas-frecuentes) - [También te puede interesar](#tambien-te-puede-interesar) - [Míralo en vídeo](#miralo-en-video) En la cultura marroquí, **los saludos son una parte fundamental de la interacción diaria**. Al igual que en español, el saludo suele ir acompañado de la pregunta **'¿cómo estás?'.** En dariya (el dialecto marroquí), la forma de preguntar y responder difiere del árabe estándar, reflejando la calidez y la cercanía de la población. ¿Quieres aprender cómo se dice? **Sigue leyendo** 👇🏽 Preguntar "¿cómo estás?" de forma natural es uno de los primeros pasos. Empieza con el [curso inicial gratuito de darija](https://campus.eiarabe.com/cursos/inicial-marroqui/) o echa un vistazo a [descarga la guía gratuita en PDF](https://eiarabe.com/guia-basica-para-aprender-arabe-marroqui-darija-dariya-pdf-gratis-gratuito-descargar/). ## ¿Cómo preguntar 'qué tal' en darija? Existen varias maneras para preguntar 'qué tal' en dariya, pero **hay un término muy marroquí**, que debes conocer antes de adentrarnos en las diferentes formas: **_labas_**. ### Forma 1 La **manera coloquial** de preguntar 'cómo estás' es _**labas**_, y también sirve para dar respuesta a la pregunta misma pregunta. Por ejemplo: - 💬 _labas?_ - 💬 _labas, alhamdulillah._ ### Forma 2 El término que acabamos de conocer, _labas_, puede estar precedido por la palabra _kulshi_, que significa 'todo'. Es decir, si quieres preguntar '¿todo va bien?', diríamos: _**kulshi labas**_. - 💬 _kulshi labas?_ ### Forma 3 Existe una variante del _kulshi labas_, que **en el norte de Marruecos es muy común** escucharla. Cabe destacar que esta expresión es apta tanto para preguntar como para reponder que todo va bien: **_kulshi mezian._** - 💬 _kulshi mezian?_ ### Forma 4 Otra forma de preguntar '_cómo estás_' es pronunciando **_kif_ o _kifash_**. > Este término proviene del árabe estándar كيف (_kayfa_), que es la partícula interrogativa 'cómo'. Ambas deben ir compañadas del sujeto, por ejemplo: - 💬 _k__if nta?_ _/ kifash nta?_ Si aún no conoces los pronombres en dariya, o no recuerdas la diferencia entre el tú masculino y tú femenino, [¡lee el siguiente post para saber más!](https://eiarabe.com/arabe-marroqui) ### Forma 5 La expresión que vamos a conocer ahora es una variante de la palabra anterior. Se puede pronunciar de diferentes formas: **_ki dayr_, _kif dayr_, _ki dayra_ o _kif dayra_**. Debes saber que estas formas de preguntar 'cómo estás' son más comunes de escuchar en el centro y sur de Marruecos. - 💬 __ki dayr_ / _kif dayr_ / _ki dayra_ / _kif dayra_?_ Como has podido comprobar, **existe tanta variedad en la pronunciación como personas en Marruecos**. ## ¿Cómo responder 'cómo estás' en árabe marroquí? **Una de las facilidades que nos da el dariya es que la respuesta es parte de la pregunta**, esto facilita enormemente la memorización. 🧠 ### Forma 1 Para responder 'qué tal' se utiliza una de las palabras marroquíes por antonomasia: _**labas**_. ### Forma 2 Si quieres hacer hincapié en lo genial que te encuentras, puedes añadirle '_kulshi'_ para decir que todo está bien: _**kulshi labas**_. ### Forma 3 También se puede responder con sinónimo de '_labas_': **_mezian_.** ### Forma 4 Al igual que antes, se puede resaltar el término '_mezian_' añadiéndole '_kulshi'_ para expresar que todo te va bien: **_kulshi mezian_.** #### Formas de responder 'bien' en darija - 💬 _labas._ - 💬 _mezian._ - 💬 _kulshi labas__._ - 💬 _kulshi mezian._ ## ¿Cuándo utilizar 'gracias a Dios' en dariya? Gracias a Dios se utiliza en el día a día **(tanto musulmanes, como no musulmanes)**. Es una expresión que forma parte de la comunicación diaria. Suele acompañar y dar por concluída la respuesta de 'cómo estás'. > En árabe estándar, clásico o _fusha_ se escribe: الحمد لله Sirve para completar la respuesta 'bien' o 'todo bien', simplemente debes añadirla al final de la frase. ‘**Gracias a Dios**‘ **se dice en dariya** ‘**_alhamdulillah_**‘. - 💬 _kulshi mezian, alhamdulillah._ ## Importante ⚠ Recuerda que en la cultura marroquí, tanto la pregunta como la respuesta a veces puede incluir detalles personales: en especial la salud de la familia. **Es una forma de demostrar el interés por el otro.** Cuando visitas Marruecos por primera vez es muy común sorprenderse al escuchar un saludo tan largo, pero en realidad lo que ocurre es que te preguntan por ti y por los tuyos. ¿Quieres escuchar un ejemplo de este caso y además aprender a pronunciar las palabras que hemos estudiado correctamente? **¡Escucha este podcast!** 🎙 https://www.youtube.com/watch?v=8iR0uOG\_LYI Si quieres aprender más y mejor, inscríbete a uno de [nuestros cursos](https://eiarabe.com/arabe-marroqui). 📚 También subimos contenido gratuito en [nuestras redes sociales](https://instagram.com/arabemarroqui_), **¡no te lo pierdas!** 📲 --- ## Preguntas frecuentes ¿Cómo se pregunta "¿cómo estás?" en árabe marroquí? Las formas más comunes son "kif dayer?" (si hablas con un hombre) o "kif dayra?" (con una mujer). También se usa "labas 3lik?" (¿estás bien?) o "kidayer/kidayra?" como variante. ¿Cómo se responde a "kif dayer" en darija? La respuesta más habitual es "labas, l-hamdulillah" (bien, gracias a Dios). También se puede responder "labas" a secas, o "bikhir" (بخير), que significa "bien". ¿Hay diferencia entre "kif dayer" y "labas"? "Kif dayer/dayra?" es la pregunta (¿cómo estás?), mientras que "labas" es una respuesta que significa "bien" o también se usa como pregunta "¿labas?" (¿todo bien?). --- ### También te puede interesar - [Saludos en marroquí (darija)](https://eiarabe.com/arabe-marroqui) - [Gracias en marroquí (darija)](https://eiarabe.com/arabe-marroqui) - [Adiós en marroquí (darija)](https://eiarabe.com/arabe-marroqui) - [Qué significa wakha en darija](https://eiarabe.com/arabe-marroqui) - [De nada en marroquí (darija)](https://eiarabe.com/arabe-marroqui) - [Sí y no en árabe marroquí (darija)](https://eiarabe.com/arabe-marroqui) ## Míralo en vídeo **Más recursos:** consulta nuestro [diccionario darija–español online](https://eiarabe.com/arabe-marroqui) o nuestra [libros de darija marroquí](https://eiarabe.com/arabe-marroqui) para ampliar el vocabulario. Llévate el PDF de 34 páginas, gratis «7 cosas que debes saber antes de empezar»: si el árabe es tan difícil como dicen, estándar o dialecto, cuál te conviene, el alifato y las vocales. Te lo mandamos al correo. Tu email He leído y acepto la [política de privacidad](/politica-de-privacidad). Al descargar el PDF me suscribo a la newsletter de la Escuela Internacional de Árabe y podré darme de baja en cualquier momento desde el enlace al final de cada email. Enviádmelo ### Sigue leyendo - [Cómo decir Feliz Cumpleaños en Árabe | Cómo se escribe y se pronuncia](/blog/como-decir-feliz-cumpleanos-en-arabe-felicitar-en-arabe-felicidades-marroqui-dariya-sirio-palestino-egipcio-cancion-letra) - [Los pronombres personales en árabe](/blog/los-pronombres-personales-en-arabe-estandar-marroqui-dariya-darija-yo-tu-el-usted) - [¿Cuál es la comida árabe tradicional? ¿Qué comen los árabes?](/blog/comida-tradicional-arabe-bebidas-oriental-norteafricana-libanesa-marroqui-almuerzo-postres) - [Cómo escribir en árabe en el teclado (PC y Smartphone)](/blog/como-escribir-en-arabe-en-el-teclado-pc-y-smartphone-descargar-instalar-celular-computadora) - [¿Cómo felicitar el año en árabe? Feliz año nuevo en árabe](/blog/como-felicitar-el-ano-en-arabe-feliz-ano-nuevo) - [Cómo felicitar el Ramadan en Árabe ¿Qué significa Ramadan Mubarak?](/blog/como-felicitar-el-ramadan-que-significa-ramadan-mubarak-karim-significado) ¿Y ahora? Tu siguiente paso Lleva el árabe del blog a la práctica — elige por dónde seguir: [Curso de Árabe MarroquíEn directo, nativos. Estándar y darija.](/cursos/arabe-marroqui) [Empieza gratisCurso inicial en el campus.](https://campus.eiarabe.com/cursos/) [Los libros«500 palabras» en árabe y en darija.](/libros) [← Volver al blog](/blog)