--- title: "Así se dice mamá en árabe y en diferentes dialectos árabes 🤱🏽" description: "El mundo árabe es muy grande y diverso, y una palabra tan básica como mamá o madre se puede escuchar" canonical: "https://eiarabe.com/blog/como-se-dice-mama-en-arabe-y-en-diferentes-dialectos-arabes-como-se-escribe-madre" source: eiarabe.com --- [← Todos los posts](/blog) 📝 Blog 4 min de lectura 5 de mayo de 2024 # Así se dice mamá en árabe y en diferentes dialectos árabes 🤱🏽 Por [![Adam Hajjaj](/equipo/adam-hajjaj.jpg)Adam Hajjaj](/profesores/adam-hajjaj) · Revisado por [![Micail Hajjaj](/equipo/micail-hajjaj.jpg)Micail Hajjaj](/profesores/micail-hajjaj) el 5 de mayo de 2024 ![Así se dice mamá en árabe y en diferentes dialectos árabes 🤱🏽 — Escuela Internacional de Árabe](/blog-covers/como-se-dice-mama-en-arabe-y-en-diferentes-dialectos-arabes-como-se-escribe-madre.webp) 📑 Índice - [¿Cómo dicen los árabes mamá?](#como-dicen-los-arabes-mama) - [3 formas de decir madre en Árabe Estándar](#3-formas-de-decir-madre-en-arabe-estandar) - [¿Cómo se dice mi madre en árabe?](#como-se-dice-mi-madre-en-arabe) - [¿Cómo se escribe mamá en letras árabes?](#como-se-escribe-mama-en-letras-arabes) - [¿Cómo se dice madre en Marruecos? 🇲🇦](#como-se-dice-madre-en-marruecos) - [¿Cómo se dice mamá en Siria, Líbano, Palestina y Jordania? 🇸🇾 🇱🇧 🇴🇵🇸 🇩🇯](#como-se-dice-mama-en-siria-libano-palestina-y-jordania) - [¿Cómo se dice madre en Túnez? 🇹🇳](#como-se-dice-madre-en-tunez) - [¿Cómo se dice mamá en árabe argelino de Argelia? 🇩🇿](#como-se-dice-mama-en-arabe-argelino-de-argelia) - [¿Cómo se dice mamá en Libia? 🇱🇾](#como-se-dice-mama-en-libia) - [¿Cómo se dice mamá en Egipto y en árabe egipcio? 🇱🇪🇬](#como-se-dice-mama-en-egipto-y-en-arabe-egipcio) - [¿Cómo se dice mamá en el árabe del Golfo? Kuwait, Qatar, Omán y Bahréin 🇰🇼 🇶🇦 🇴🇲 🇧🇭](#como-se-dice-mama-en-el-arabe-del-golfo-kuwait-qatar-oman-y-bahrein) - [¿Cómo se dice mamá en Arabia Saudí? 🇸🇦](#como-se-dice-mama-en-arabia-saudi) - [¿Cómo se dice madre en Irak? 🇱🇪🇮🇶](#como-se-dice-madre-en-irak) - [¿Cómo se dice mamá en Emiratos Árabes Unidos y en Dubai? 🇦🇪](#como-se-dice-mama-en-emiratos-arabes-unidos-y-en-dubai) - [¿Cómo se dice te quiero mamá en árabe?](#como-se-dice-te-quiero-mama-en-arabe) El mundo árabe es muy grande y diverso, y una palabra tan básica como mamá o madre se puede escuchar de muchas formas, así que en este post (y por el Día de la Madre) vamos a explicar **cómo se dice mamá en árabe y en diferentes dialectos**. _Yallah_. ## ¿Cómo dicen los árabes mamá? Como hemos dicho en la introducción, **la palabra mamá o madre en árabe puede ser muy diferente dependiendo del país** que sea y del dialecto que se hable…¡Pero por supuesto que los árabes también dicen ‘mamá’ a sus madres! A continuación veremos algunas de las más destacadas que podemos escuchar en el Mundo Árabe. ## 3 formas de decir madre en Árabe Estándar Primero vamos a ver las tres formas principales de **decir madre o mamá en árabe estándar** / clásico: - _mama_ ماما - _‘umm_ أمّ - _wálida_ والدة ### ¿Cómo se dice mi madre en árabe? Para decir **mi madre en árabe** podemos coger la misma palabra أم y añadirle el sufijo del posesivo: أمي ummí ### ¿Cómo se escribe mamá en letras árabes? Si queremos **escribir mamá en letras árabes** podemos hacerlo cogiendo una de las formas anteriores que acabamos de ver, por ejemplo: ماما o أمّي > ⚠️ Antes de empezar con las formas de los dialectos árabes, es **importante recordar que hay muchas palabras en los dialectos que no se escriben de una forma única**, al ser dialectos orales muchas veces una misma palabra se puede escribir de 2,3,4… o mil formas diferentes ☝🏽 ## ¿Cómo se dice madre en Marruecos? 🇲🇦 Madre o mamá en Marruecos y en **árabe marroquí se puede decir** de muchas maneras, pero las principales son: - _máma_ ماما - _l-walída_ لوالدة Si quieres conocer más formas de decir mamá en dariya marroquí puedes [leer este blog](https://arabemarroqui.com/como-se-dice-escribe-mama-en-arabe-marroqui-y-madre-en-dariya-darija/). ## ¿Cómo se dice mamá en Siria, Líbano, Palestina y Jordania? 🇸🇾 🇱🇧 🇴🇵🇸 🇩🇯 En la zona de Siria, Líbano, Palestina y Jordania **se habla el Árabe Levantino**, y en esta variante (o grupo de registros) podemos encontrar muchas formas y maneras de decir mamá o mi madre: - _emmi_ إمّي - _youm_ يوم (se puede escuchar más en la zona de Alepo) - _yamo_ يامو (se puede escuchar más en la zona de Damasco) > **¿Conoces alguna forma más? ¡Escríbenos en nuestras redes sociales!** ## ¿Cómo se dice madre en Túnez? 🇹🇳 Para decir **madre en árabe tunecino** podemos decir: - _l-walda_ لوالدة - _yamma_ **يمّ** - _yammi_ يمّ ## ¿Cómo se dice mamá en árabe argelino de Argelia? 🇩🇿 En **árabe argelino madre se puede decir** decir: - _yemma_ يمّه - _máma_ ماما ## ¿Cómo se dice mamá en Libia? 🇱🇾 En **Libia** se dice igual que algunos de los anteriores: _mama_ ماما ## ¿Cómo se dice mamá en Egipto y en árabe egipcio? 🇱🇪🇬 **Mamá en árabe egipcio** se dice: - _ommi_ أمّي Además también se usan otras formas que ya hemos visto como por ejemplo ماما ## ¿Cómo se dice mamá en el árabe del Golfo? Kuwait, Qatar, Omán y Bahréin 🇰🇼 🇶🇦 🇴🇲 🇧🇭 En **Kuwait, Qatar, Omán, Bahréin** y también en algunas zonas de **Arabia Saudí** podemos escuchar mamá de las siguientes maneras: - _yumma_ يُمّه - _ummáh_ أمّاه - _mami_ مامي ## ¿Cómo se dice mamá en Arabia Saudí? 🇸🇦 En **Arabia Saudí podemos decir mamá** de la siguiente forma: - _yamma_ يمّا También se pueden escuchar **algunas de las mismas formas del grupo anterior** del árabe del Golfo, ## ¿Cómo se dice madre en Irak? 🇱🇪🇮🇶 En Irak y en el árabe iraquí se puede decir de la siguiente manera: - _yumma_ **يمّة** ## ¿Cómo se dice mamá en Emiratos Árabes Unidos y en Dubai? 🇦🇪 En **Emiratos Árabes Unidos y en Dubai podemos decir mamá** de la siguiente manera: - _ummí_ أمّي - _ummáya_ أمايا - _emmáh_ إمّاه ## ¿Cómo se dice te quiero mamá en árabe? Para decir y **escribir te quiero mamá en árabe** podemos hacerlo de la siguiente manera: **أحبك يا أمّي** Se pronunciaría de la siguiente manera: **_uhibbuk yá ummí_** Como podéis ver, dependiendo del país, del dialecto, del contexto e incluso muchas veces de las zonas dentro de un mismo país, **se puede llegar a decir de una manera o de otra**. Por supuesto quedan muchas formas más y muchos más dialectos pero hemos querido poner las principales y las que más se usan. Lo mejor de todo es que más o menos la gran mayoría de formas de decir mamá en árabe se parecen bastante 💞 Si quieres aprender más vocabulario sobre [la familia en árabe puedes hacer clic aquí](/blog/saludos-en-arabe-y-darija). **Feliz Día de la Madre 🎉** PD: El día de la madre debería de ser todos los días 💘 Llévate el PDF de 34 páginas, gratis «7 cosas que debes saber antes de empezar»: si el árabe es tan difícil como dicen, estándar o dialecto, cuál te conviene, el alifato y las vocales. Te lo mandamos al correo. Tu email He leído y acepto la [política de privacidad](/politica-de-privacidad). Al descargar el PDF me suscribo a la newsletter de la Escuela Internacional de Árabe y podré darme de baja en cualquier momento desde el enlace al final de cada email. Enviádmelo ### Sigue leyendo - [¿Cómo felicitar el año en árabe? Feliz año nuevo en árabe](/blog/como-felicitar-el-ano-en-arabe-feliz-ano-nuevo) - [Cómo decir Feliz Cumpleaños en Árabe | Cómo se escribe y se pronuncia](/blog/como-decir-feliz-cumpleanos-en-arabe-felicitar-en-arabe-felicidades-marroqui-dariya-sirio-palestino-egipcio-cancion-letra) - [Las 14 etapas del amor en Árabe](/blog/amor-en-arabe-fases-del-amor-etapas-enamoramiento-en-arabe-san-valentin) - [¿Cómo felicitar la Navidad en árabe? ¿Los árabes celebran la navidad?](/blog/como-felicitar-la-navidad-en-arabe-feliz-navidad-en-arabe-arabes-celebran-navidad) - [La familia en árabe, así se escribe y pronuncia](/blog/la-familia-en-arabe-asi-se-escribe-y-pronuncia-papa-mama-padre-madre-abuelo-abuela-hermano-hermana) - [Los nombres en español más comunes en árabe](/blog/nombres-en-espanol-arabe-escribir-comunes-como-se-escribe-mi-nombre) ¿Y ahora? Tu siguiente paso Lleva el árabe del blog a la práctica — elige por dónde seguir: [Curso de Árabe MarroquíEn directo, nativos. Estándar y darija.](/cursos/arabe-marroqui) [Empieza gratisCurso inicial en el campus.](https://campus.eiarabe.com/cursos/) [Los libros«500 palabras» en árabe y en darija.](/libros) [← Volver al blog](/blog)