--- title: "Cris-Al: crear una canción en árabe desde cero" description: "Hoy vamos a conocer la historia de Cris-Al (Cristian Halac), cantante y compositor de Córdoba, Argentina, el cual ha creado" canonical: "https://eiarabe.com/blog/cris-al-crear-una-cancion-en-arabe-goles-eternos-ahdaf-abadia-cordoba-argentina-mundial-qatar-2022" source: eiarabe.com --- [← Todos los posts](/blog) 💬 Vocabulario 3 min de lectura 16 de noviembre de 2022 # La historia de Cris-Al: crear una canción en árabe desde cero (Goles eternos – Ahdaf Abadía) Por [![Adam Hajjaj](/equipo/adam-hajjaj.jpg)Adam Hajjaj](/profesores/adam-hajjaj) · Revisado por [![Micail Hajjaj](/equipo/micail-hajjaj.jpg)Micail Hajjaj](/profesores/micail-hajjaj) el 16 de noviembre de 2022 ![La historia de Cris-Al: crear una canción en árabe desde cero (Goles eternos – Ahdaf Abadía) — Escuela Internacional de Árabe](/blog-covers/cris-al-crear-una-cancion-en-arabe-goles-eternos-ahdaf-abadia-cordoba-argentina-mundial-qatar-2022.webp) 📑 Índice - [¿Quién es Cris-Al?](#quien-es-cris-al) - [¿Por qué contactó con nosotros?](#por-que-contacto-con-nosotros) - [La figura del profesor de árabe](#la-figura-del-profesor-de-arabe) - [Cris-Al feat Anwaar – Goles eternos (Ahdaf Abadía)](#cris-al-feat-anwaar-8211-goles-eternos-ahdaf-abadia) - [Letra en árabe](#letra-en-arabe) - [Canción traducida al español](#cancion-traducida-al-espanol) Hoy vamos a conocer la historia de **Cris-Al (Cristian Halac)**, cantante y compositor de Córdoba, Argentina, el cual ha creado la canción **Goles eternos – Ahdaf Abadía**. **Cris-Al** ha emprendido el viaje de aprender la lengua árabe con un objetivo: crear una canción 100% en árabe para el **Mundial de Qatar 2022**. Y ha contactado con nosotros para ayudarle a conseguirlo. ## ¿Quién es Cris-Al? Cris-Al (Cristian Halac) es un cantante y compositor de Córdoba, Argentina. ### ¿Por qué contactó con nosotros? Cris-Al necesitaba ayuda con algunas cuestiones lingüísticas con su canción en árabe, por lo que nos contactó y le ayudamos encantados con su proyecto. ### La figura del profesor de árabe Lo que nos ha gustado de esta historia, es que, además de la valentía y de la dedicación para crear esta canción, Cris-Al ha estado **trabajando duramente para aprender árabe desde cero** y así poder lograr su objetivo, trabajando mano a mano con varios profesores de árabe. ## Cris-Al feat Anwaar – Goles eternos (Ahdaf Abadía) Este es el videoclip oficial de la canción **Ahdaf Abadía (Goles eternos) de Cris-Al ft. Anwaar**. ### Letra en árabe عندما الشمس تشرق يظهر ظله في الصحراء الصقر يحتضن الدنيا كأعلام بألف لون ولون في السماء هب الهواء قائلا كن شجاعا فقم لتسبح الغالب ساظل بجانيبك في السراء والضراء حلق عظيما بين النجوم واصرخ أهداف أبدية حلق عاليًا في ليلة قطر اسمك سينور السماء عندما الشمس تشرق حوافر المها تضرب كدقات قلوبنا حلم الولد بكرة وسحر قدميه جعله خالداً لا شيء مستحيل حلق عظيما بين النجوم واصرخ أهداف أبدية حلق عاليًا في ليلة قطر اسمك سينور السماء نحن جزء من شيء أكبر ### Canción traducida al español Cuando el sol sale, su sombra aparece en el desierto; el halcón abraza al mundo como banderas de mil y un colores en el cielo. El viento sopló diciendo: sé valiente y ponte de pie para convertirte el victorioso, permaneceré a tu lado en las buenas y en las malas. Vuela majestuoso entre las estrellas Grita goles eternos Vuela alto en la noche de qatar Y tu nombre hará brillar el cielo Cuando el sol sale, las pisadas del antílope golpean como latidos de nuestros corazones. El niño soñó con una pelota y el hechizo de sus pies lo hizo inmortal. Nada es imposible Vuela majestuoso entre las estrellas Grita goles eternos Vuela alto en la noche de Qatar Y tu nombre hará brillar el cielo Somos parte de algo más grande. **Goles Eternos**Al reproducir se carga Spotify, que recibirá tu dirección IP Reproducir Hasta aquí la historia de **Cris-Al y su canción Ahdaf Abadía (Goles eternos)**. Si quieres **aprender árabe desde cero** y componer una canción como Cris-Al, no dudes en visitar nuestra sección de **[cursos de árabe online para principiantes](/cursos)** que puedes hacer desde cualquier parte del mundo. Llévate el PDF de 34 páginas, gratis «7 cosas que debes saber antes de empezar»: si el árabe es tan difícil como dicen, estándar o dialecto, cuál te conviene, el alifato y las vocales. Te lo mandamos al correo. Tu email He leído y acepto la [política de privacidad](/politica-de-privacidad). Al descargar el PDF me suscribo a la newsletter de la Escuela Internacional de Árabe y podré darme de baja en cualquier momento desde el enlace al final de cada email. Enviádmelo ### Más vocabulario árabe - [El saludo en árabe: ¿Cómo decir Buenos días, Buenas tardes o Buenas noches en árabe?](/blog/el-saludo-en-arabe-como-decir-buenos-dias-buenas-tardes-o-buenas-noches-en-arabe) - [La familia en árabe, así se escribe y pronuncia](/blog/la-familia-en-arabe-asi-se-escribe-y-pronuncia-papa-mama-padre-madre-abuelo-abuela-hermano-hermana) - [Las estaciones del año en árabe](/blog/las-estaciones-del-ano-en-arabe-invierno-primavera-verano-otono) - [Las frutas en árabe estándar](/blog/las-frutas-en-arabe-estandar) - [Los días de la semana en árabe | ‫أيَّام الأُسْبُوع](/blog/los-dias-de-la-semana-en-arabe-como-escribir) - [Los meses del año en árabe | ¿Cómo es el calendario musulmán?](/blog/los-meses-del-ano-en-arabe-espanol-pdf-calendario-musulman-islamico) ¿Y ahora? Tu siguiente paso Lleva el árabe del blog a la práctica — elige por dónde seguir: [Curso con profesorEn directo, nativos. Estándar y darija.](/cursos) [Empieza gratisCurso inicial en el campus.](https://campus.eiarabe.com/cursos/) [Los libros«500 palabras» en árabe y en darija.](/libros) [← Volver al blog](/blog)