--- title: "Los demostrativos en árabe marroquí (darija): hada, hadi, haduk" description: "Los demostrativos en árabe marroquí (darija): hada, hadi, haduk para este, esta y aquellos. Cuándo usar cada uno, con escritura en árabe y ejemplos." canonical: "https://eiarabe.com/blog/demostrativos-arabe-marroqui-darija" source: eiarabe.com --- [← Todos los posts](/blog) 📝 Darija 3 min de lectura 15 de mayo de 2026 # Los demostrativos en árabe marroquí (darija): hada, hadi, haduk Por [![Micail Hajjaj](/equipo/micail-hajjaj.jpg)Micail Hajjaj](/profesores/micail-hajjaj) · Revisado por [![Adam Hajjaj](/equipo/adam-hajjaj.jpg)Adam Hajjaj](/profesores/adam-hajjaj) el 15 de mayo de 2026 ![Los demostrativos en árabe marroquí (darija): hada, hadi, haduk — Escuela Internacional de Árabe](/blog-covers/demostrativos-arabe-marroqui-darija.webp) 📑 Índice - [Hada y hadi: este y esta en darija](#hada-y-hadi-este-y-esta-en-darija) - [Haduk: esos/esas en marroquí (darija)](#haduk-esosesas-en-marroqui-darija) - [Tabla completa de demostrativos en marroquí (darija)](#tabla-completa-de-demostrativos-en-marroqui-darija) - [Demostrativos de lugar: hna y thma](#demostrativos-de-lugar-hna-y-thma) - [Los demostrativos en oraciones con verbos](#los-demostrativos-en-oraciones-con-verbos) - [Errores comunes al usar los demostrativos en darija](#errores-comunes-al-usar-los-demostrativos-en-darija) - [También te puede interesar](#tambien-te-puede-interesar) - [Míralo en vídeo](#miralo-en-video) - [Los demostrativos en acción: ejemplos prácticos](#los-demostrativos-en-accion-ejemplos-practicos) - [Diferencias con el árabe estándar](#diferencias-con-el-arabe-estandar) - [Combinación con artículo determinado](#combinacion-con-articulo-determinado) - [¿"Hada" y "had" son lo mismo?](#hada-y-had-son-lo-mismo) - [¿Cómo sé cuándo usar "hadak" o "hada"?](#como-se-cuando-usar-hadak-o-hada) Los demostrativos son palabras que usamos para señalar personas, objetos o lugares: "este", "esta", "esos". En árabe marroquí (darija), los demostrativos tienen formas propias, diferentes al árabe estándar, que es fundamental aprender para comunicarse de forma natural en Marruecos. ## Hada y hadi: este y esta en darija El árabe marroquí distingue el género gramatical en los demostrativos. Las dos formas básicas para el singular son: Los demostrativos son gramática esencial. Estudia su uso con ejemplos reales en [nuestro curso inicial gratis](https://campus.eiarabe.com/cursos/inicial-marroqui/) o en el [descarga la guía gratuita en PDF](https://eiarabe.com/guia-basica-para-aprender-arabe-marroqui-darija-dariya-pdf-gratis-gratuito-descargar/). - **Hada** (هادا) — Este (masculino singular) - **Hadi** (هادي) — Esta (femenino singular) Ejemplos en darija: - **Hada huwa l-kitab** — Este es el libro - **Hadi hiya l-bnt** — Esta es la chica - **Shmen hada?** — ¿Qué es esto? (masc.) - **Shmen hadi?** — ¿Qué es esto? (fem.) ## Haduk: esos/esas en marroquí (darija) Para el plural, tanto masculino como femenino, la darija usa una única forma: **هادوك — haduk**. Equivale a "esos", "esas", "aquellos" o "aquellas": - **Haduk huma l-wlad** — Esos son los chicos - **Haduk dyyal mni** — Esos son míos - **Shmen haduk?** — ¿Quiénes son esos? ## Tabla completa de demostrativos en marroquí (darija) | Español | Darija | Árabe | Uso | | --- | --- | --- | --- | | Este (masc. sing.) | Hada | هادا | Objeto/persona masc. cercano | | Esta (fem. sing.) | Hadi | هادي | Objeto/persona fem. cercana | | Esos/Esas (plural) | Haduk | هادوك | Plural, masc. o fem. | | Aquí | Hna | هنا | Lugar cercano | | Allí | Thma | تما | Lugar alejado | ## Demostrativos de lugar: hna y thma - **Hna** (هنا) — Aquí. Lugar cercano al hablante: _Jles hna_ (Siéntate aquí) - **Thma** (تما) — Allí. Lugar alejado: _Dar dyali thma_ (Mi casa está allí) ## Los demostrativos en oraciones con verbos - **Hada kayen f-suq** — Este está en el mercado - **Hadi mshate l-dar** — Esta fue a casa - **Haduk ma jiush** — Esos no vinieron - **Hada bghit nshrih** — Esto es lo que quiero comprar - **Haduk l-kutub dyali** — Esos son mis libros ## Errores comunes al usar los demostrativos en darija - **Género del sustantivo:** "Problema" en árabe (mushkila) es femenino → se dice _hadi l-mushkila_, no _hada_. - **Usar hada para plural:** Para grupos siempre se usa _haduk_, sin importar el género. - **Confundir hna (aquí) con 7na (nosotros):** La diferencia está en la consonante inicial — "h" aspirada vs "7" (ح). 🎬 ¿Quieres escuchar cómo suena en darija? Visita nuestro canal de YouTube [**@arabemarroqui\_**](https://www.youtube.com/@arabemarroqui_) con vídeos y shorts de árabe marroquí. --- ### También te puede interesar - [Pronombres en árabe marroquí](https://eiarabe.com/arabe-marroqui) - [Interrogativos en árabe marroquí (darija)](https://eiarabe.com/arabe-marroqui) - [Adverbios de tiempo en marroquí (darija)](https://eiarabe.com/arabe-marroqui) - [Días de la semana en marroquí (darija)](https://eiarabe.com/arabe-marroqui) - [Los colores en árabe marroquí (darija)](https://eiarabe.com/arabe-marroqui) ## Míralo en vídeo ## Los demostrativos en acción: ejemplos prácticos Los demostrativos son una de las piezas básicas de la gramática de la darija. Una vez los conoces, puedes construir frases útiles en casi cualquier situación cotidiana. - _Had r-rajel_ (هاد الراجل) — "Este hombre" - _Hadik l-bent_ (هاديك البنت) — "Aquella chica" - _Hadouk n-nas_ (هادوك الناس) — "Aquellas personas" - _Hada tajine zwin_ (هادا طاجين زوين) — "Este tajín es bueno" ## Diferencias con el árabe estándar La darija simplifica mucho los demostrativos respecto al árabe clásico. Mientras el estándar tiene formas separadas por género, número y dualidad, en marroquí se reducen a 3 básicas (_hada, hadi, hadou_) más las formas "lejanas" (_hadak, hadik, hadouk_). Esto facilita mucho el aprendizaje para un hispanohablante. ## Combinación con artículo determinado En darija, cuando un demostrativo acompaña a un sustantivo, el sustantivo lleva el artículo _l-_ (ل), a diferencia del español. Por ejemplo, "este libro" se dice _had l-ktab_ (هاد الكتاب), literalmente "este el libro". ### ¿"Hada" y "had" son lo mismo? Prácticamente sí. _Had_ es una forma abreviada que se usa delante de un sustantivo con artículo (_had l-ktab_), mientras que _hada_ se usa más como pronombre independiente (_hada ktab_ — "esto es un libro"). En el habla cotidiana las dos formas son muy frecuentes. ### ¿Cómo sé cuándo usar "hadak" o "hada"? La diferencia es de distancia: _hada/hadi/hadou_ para lo cercano, _hadak/hadik/hadouk_ para lo lejano. Funciona igual que "este" vs "aquel" en español. Llévate el PDF de 34 páginas, gratis «7 cosas que debes saber antes de empezar»: si el árabe es tan difícil como dicen, estándar o dialecto, cuál te conviene, el alifato y las vocales. Te lo mandamos al correo. Tu email He leído y acepto la [política de privacidad](/politica-de-privacidad). Al descargar el PDF me suscribo a la newsletter de la Escuela Internacional de Árabe y podré darme de baja en cualquier momento desde el enlace al final de cada email. Enviádmelo ### Sigue leyendo - [Los pronombres personales en árabe](/blog/los-pronombres-personales-en-arabe-estandar-marroqui-dariya-darija-yo-tu-el-usted) - [¿Cuál es la comida árabe tradicional? ¿Qué comen los árabes?](/blog/comida-tradicional-arabe-bebidas-oriental-norteafricana-libanesa-marroqui-almuerzo-postres) - [Cómo decir Feliz Cumpleaños en Árabe | Cómo se escribe y se pronuncia](/blog/como-decir-feliz-cumpleanos-en-arabe-felicitar-en-arabe-felicidades-marroqui-dariya-sirio-palestino-egipcio-cancion-letra) - [¿En qué países se habla en árabe? Conoce los 22 países árabes](/blog/22-paises-donde-se-habla-en-arabe) - [5 páginas en árabe para practicar la lectura](/blog/5-paginas-en-arabe-para-practicar-la-lectura) - [4 Razones para aprender árabe con la Escuela Internacional de Árabe](/blog/5-razones-para-aprender-arabe-con-eiarabe) ¿Y ahora? Tu siguiente paso Lleva el árabe del blog a la práctica — elige por dónde seguir: [Curso de Árabe MarroquíEn directo, nativos. Estándar y darija.](/cursos/arabe-marroqui) [Empieza gratisCurso inicial en el campus.](https://campus.eiarabe.com/cursos/) [Los libros«500 palabras» en árabe y en darija.](/libros) [← Volver al blog](/blog)