--- title: "La familia en árabe marroquí (darija)" description: "El vocabulario de la familia en árabe marroquí (darija): papá, mamá, hermano, hermana, abuelos y más, con escritura en árabe, pronunciación y ejemplos." canonical: "https://eiarabe.com/blog/familia-en-marroqui-darija" source: eiarabe.com --- [← Todos los posts](/blog) 📝 Darija 8 min de lectura 15 de mayo de 2026 # La familia en árabe marroquí (darija) Por [![Micail Hajjaj](/equipo/micail-hajjaj.jpg)Micail Hajjaj](/profesores/micail-hajjaj) · Revisado por [![Adam Hajjaj](/equipo/adam-hajjaj.jpg)Adam Hajjaj](/profesores/adam-hajjaj) el 15 de mayo de 2026 ![La familia en árabe marroquí (darija) — Escuela Internacional de Árabe](/blog-covers/familia-en-marroqui-darija.webp) 📑 Índice - [La importancia de la familia en Marruecos](#la-importancia-de-la-familia-en-marruecos) - [¿Cómo se dice familia en árabe marroquí?](#como-se-dice-familia-en-arabe-marroqui) - [¿Cuáles son los miembros de la familia en árabe marroquí?](#cuales-son-los-miembros-de-la-familia-en-arabe-marroqui) - [¿Cómo se dice y se escribe novio y novia en darija?](#como-se-dice-y-se-escribe-novio-y-novia-en-darija) - [¿Qué términos se utilizan para decir esposo y esposa en dariya?](#que-terminos-se-utilizan-para-decir-esposo-y-esposa-en-dariya) - [¿Cuántas formas hay para decir padre o madre en árabe marroquí?](#cuantas-formas-hay-para-decir-padre-o-madre-en-arabe-marroqui) - [¿Cómo se dice papá y mamá en dariya?](#como-se-dice-papa-y-mama-en-dariya) - [¿Qué palabras se utilizan para decir hijo e hija en darija?](#que-palabras-se-utilizan-para-decir-hijo-e-hija-en-darija) - [¿Cómo decir hermano y hermana en árabe marroquí?](#como-decir-hermano-y-hermana-en-arabe-marroqui) - [¿Cómo se dice tío y tía en el dialecto de Marruecos?](#como-se-dice-tio-y-tia-en-el-dialecto-de-marruecos) - [¿Cómo se dice primo y prima en árabe marroquí?](#como-se-dice-primo-y-prima-en-arabe-marroqui) - [¿Qué palabras se utilizan para decir abuelo y abuela en árabe marroquí?](#que-palabras-se-utilizan-para-decir-abuelo-y-abuela-en-arabe-marroqui) - [¿Cómo se dice suegro o suegra en darija?](#como-se-dice-suegro-o-suegra-en-darija) - [¿Qué términos se utilizan para decir cuñado y cuñada en dariya?](#que-terminos-se-utilizan-para-decir-cunado-y-cunada-en-dariya) - [También te puede interesar](#tambien-te-puede-interesar) - [Míralo en vídeo](#miralo-en-video) Hoy vamos a aprender **vocabulario sobre la familia en árabe marroquí**, pero antes de empezar tenemos que conocer la importancia que tiene la familia en Marruecos, desde que nace una persona hasta que muere. ## La importancia de la familia en Marruecos Las familias en Marruecos tienden a tener una **estructura fuertemente unida y tradicional**. La vida familiar suele girar en torno a valores como el respeto por los mayores, la importancia de la unidad familiar y el apoyo mutuo. La familia tiene un papel central en Marruecos y su vocabulario refleja esa cercanía. Aprende a hablar con tus seres queridos en darija con [nuestro curso inicial gratis](https://campus.eiarabe.com/cursos/inicial-marroqui/) o con el [descarga la guía gratuita en PDF](https://eiarabe.com/guia-basica-para-aprender-arabe-marroqui-darija-dariya-pdf-gratis-gratuito-descargar/). Algo muy característico de la cultura marroquí es que **en muchos hogares conviven varias generaciones**. No obstante, también existen casos en los que no viven todos los miembros de la familia juntos, aún así, siguen manteniendo lazos familiares estrechos. Muchas veces se considera famillia a personas con las que has crecido, sin tener la obligación de compartir lazos de sangre. Otro dato resaltable son **las comidas en familia, muy importantes en el día a día**, ya que son momentos para compartir y donde se reúne desde el más pequeño hasta el mayor de la casa. ![La familia en árabe marroquí darija](/wp-media/2023/12/comida-familiar-en-marruecos.webp) ## ¿Cómo se dice familia en árabe marroquí? **Familia** en darija se dice _l-**3á'ila**_. > ⚠ Para evitar confusiones, debes saber que en el norte de Marruecos, se utiliza **_l-3ayel_** para decir niño/chico y **_l-3ayla_** para decir niña/chica. ## ¿Cuáles son los miembros de la familia en árabe marroquí? Vamos a conocer **cómo se escribe y se pronuncia mamá en dariya, papá en dariya, hermano y hermana en dariya...** así como otros miembros de la familia. ### ¿Cómo se dice y se escribe novio y novia en darija? **Novio** o **novia** en darija se dice de la siguiente manera: #### Novio en marroquí En darija existe una palabra para designar el término novio, y esta es: **_3rós_**. #### Novia en marrroquí Para designar la palabra novia en dariya se utiliza el término: **_3rósa_**, que seguramente escucharás si asistes a una boda. ### ¿Qué términos se utilizan para decir esposo y esposa en dariya? Si lo que deseas comunicar es la palabra **esposo** o **esposa**, debes utilizar estos términos en dariya: #### Esposo o Marido en dariya Esposo o marido en marroquí se dice: _**zzawy**_. #### Esposa o Mujer en dariya Esposa o mujer en marroquí se dice: **_zzawya_**. ### ¿Cuántas formas hay para decir padre o madre en árabe marroquí? Existen varias formas, pero entre ellas destacamos tres para decir **padre** y otras tres para decir **madre** en árabe marroquí: #### Padre en darija Padre en dariya marroquí se puede decir así: - **_ab_** - _**bba**_ - **_l-wálid_** #### Madre en darija Madre en árabe marroquí se puede decir de las siguientes formas: - **_umm_** - _**mma**_ - **_l-wálida_** ¿Sabías que en dariya existe una expresión equivalente a '**¡madre mía!**'? Puedes escucharla de tres maneras diferentes: 1\. 💬 _ay mma!_ \------------------------ 2. 💬 _ay mma l-7biba!_ \------------------------ 3. 💬 _ay mma l-7biba dyali!_ Existen más formas de decir mamá en marroquí, las [explicamos en este blog](https://eiarabe.com/arabe-marroqui). ### ¿Cómo se dice papá y mamá en dariya? Ya hemos aprendido a decir madre y madre en dariya, pero para decir **mamá** y **papá** debemos usar los siguientes términos: ##### Papá en marroquí: Papá en árabe marroquí se puede decir de la siguiente forma: _**bábá**_. ##### Mamá en darija: Mamá en árabe marroquí se puede decir de la siguiente forma: _**mámá**_. ### ¿Qué palabras se utilizan para decir hijo e hija en darija? Para decir **hijo** e **hija** en darija utilizamos las siguientes palabras: #### Hijo en árabe marroquí Hijo en darija marroquí se dice: _**weld**_. #### Hija en árabe marroquí Hija en darija marroquí se dice: **_bent_**. > 💡 **Consejo para la memorización:** > > La palabra hijo **(_weld_**) comparte la misma raíz que las palabras padre (_**wálid**_) y madre (_**wálida**_). ### ¿Cómo decir hermano y hermana en árabe marroquí? A continuación aprenderemos cómo decir **hermano** y **hermana**, así como el término que deriva de la unión con el posesivo. #### Hermano en marroquí Hermano en árabe marroquí se dice: _**aj**_. ##### Mi hermano en dariya Mi hermano en dariya se puede escuchar como **_juya_** (también lo verás escrito como '_khoya_') o como **_jay_**. #### Hermana en dariya Hermana en árabe marroquí se dice: _**ujt**_. ##### Mi hermana en darija Para decir mi hermana en dariya únicamente debes añadir la terminación -i, que en este caso se trata del posesivo: **_ujti_**. > ☝🏼 Es muy común llamar o decir **_juya_** o **_jay_** a hombres y **_ujti_** a mujeres, generalmente se dice personas jóvenes y estas palabras se utilizan como señal de afecto y confianza. Se puede usar con cualquier persona, no es necesario que sea familia. ### ¿Cómo se dice tío y tía en el dialecto de Marruecos? En Marruecos se hace una diferenciación entre los **tíos/as de parte de padre** y los **tíos/as de parte de madre**. A continuación enseñaremos la diferencia de estos términos. #### Tío paterno Tío paterno en darija se dice: _**3amm**_. #### Tía paterna Tía paterna en darija se dice: _**3amma**_. #### Tío materno Tío materno en dariya se dice: _**jál**_. #### Tía materna Tía materna en dariya se dice: _**jála**_. > ☝🏼 Es muy común llamar o decir **_3ammo_** a hombres y **_jálti_** a mujeres, generalmente se dice personas a mayores, en este caso el hablante usa estas palabras como señal de respeto. Se puede usar con cualquier persona, no es necesario que sea familia. ### ¿Cómo se dice primo y prima en árabe marroquí? Es algo curioso, ya que el término primo y prima como tal no existe en darija, sino que se especifica literlamente si es el hijo o la hija de tu tío/a y a su vez si te trata de de parte paterna o materna. #### Primo paterno Para decir primo de parte de padre en darija se dice 'hijo de mi tío paterno': **_weld 3ammi_**. #### Prima paterna Para decir prima de parte de padre en dariya se dice 'hija de mi tío paterno': **_bent 3ammi_**. #### Primo materno Para decir primo de parte de madre en marroquí se dice 'hijo de mi tía materna': **_weld_** **_jálti_**. #### Prima materna Para decir prima de parte de madre en dariya marroquí se dice 'hija de mi tía materna': **_bent_** **_jálti_**. ### ¿Qué palabras se utilizan para decir abuelo y abuela en árabe marroquí? Como ya hemos visto, el respeto a los mayores es un valor fundamental en la cultura marroquí, por lo que **la figura de los abuelos es muy importante**. #### Abuelo en dariya marroquí Abuelo en árabe marroquí se dice **_yadd_** y mi abuelo **_yeddi_**. #### Abuela en árabe marroquí Hay varias forma para decir abuela en dariya, por ejemplo: _**yedda**_, **_3ziza_**, _**mwi**_. ### ¿Cómo se dice suegro o suegra en darija? Para referirse al **suegro** o a la **suegra** en darija se puede decir de dos formas diferentes, dependiendo de la zona de Marruecos en la que nos encontremos. #### Suegro en dariya Uno de los términos para dirigirte a tu suegro es: **_shij_**, aunque también puedes emplear la palabra: **_nsíb_** (que en algunos casos se utiliza para decir cuñado). #### Suegra en darija Existen dos términos que puedes usar para dirigirte a tu suegra en marroquí, uno de ellos es _**3gúza**_. Para decir mi suegra se pronunciaría: _**3gúzti**._ Otra opción para decir suegra en dariya es **_nsíba_**. Para decir mi suegra se dice: **_nsíbti_** (debes tener precaución, ya que en algunos casos esta palabra sirve para nombrar a la cuñada). ### ¿Qué términos se utilizan para decir cuñado y cuñada en dariya? Al igual que ocurre en el caso anterior, para referirse al **cuñado** o a la **cuñada**, en dariya existen diferentes términos: #### Cuñado en árabe marroquí El primer término para dirigirse al cuñado en darija, ya lo hemos visto, se dice: **_nsíb_** (recuerda que también se usa para suegro). Otra opción para decir cuñado en árabe marroquí es utilizar la palabra: _**lusi**_. #### Cuñada en dariya marroquí La primera palabra que conocemos para referirnos a la cuñada dariya es **_nsíba_** o **_nsíbti_** (para decir mi cuñada). La segunda opción para decir cuñada en darija marroquí es la palabra **_lusa_**, o **_lusti_** para decir mi cuñada. > **⚠ IMPORTANTE ⚠** > > Recuerda: las palabras _**nsíb**_ (masculino) y **_nsíba_** (femenino), sirven para **referirse tanto a los suegros como a los cuñados**, la diferencia radica en la ubicación donde nos encontremos. **¿Te gustaría aprender dariya?** No te lo pienses más, ¡inscríbete a uno de [nuestros cursos](https://eiarabe.com/arabe-marroqui)! 📚 También subimos contenido gratuito en [nuestras redes sociales](https://instagram.com/arabemarroqui_), **¡no te lo pierdas!** 📲 https://www.youtube.com/watch?v=JT5SBqfM\_Q4 https://www.youtube.com/shorts/0H28NNTa2eE --- ### También te puede interesar - [Mamá en árabe marroquí (darija)](https://eiarabe.com/arabe-marroqui) - [Te quiero en marroquí (darija)](https://eiarabe.com/arabe-marroqui) - [Saludos en marroquí (darija)](https://eiarabe.com/arabe-marroqui) - [Frases románticas en árabe marroquí (darija)](https://eiarabe.com/arabe-marroqui) - [Amigo y amiga en árabe marroquí (darija)](https://eiarabe.com/arabe-marroqui) ## Míralo en vídeo **Más recursos:** consulta nuestro [diccionario darija–español online](https://eiarabe.com/arabe-marroqui) o nuestra [libros de darija marroquí](https://eiarabe.com/arabe-marroqui) para ampliar el vocabulario. Llévate el PDF de 34 páginas, gratis «7 cosas que debes saber antes de empezar»: si el árabe es tan difícil como dicen, estándar o dialecto, cuál te conviene, el alifato y las vocales. Te lo mandamos al correo. Tu email He leído y acepto la [política de privacidad](/politica-de-privacidad). Al descargar el PDF me suscribo a la newsletter de la Escuela Internacional de Árabe y podré darme de baja en cualquier momento desde el enlace al final de cada email. Enviádmelo ### Sigue leyendo - [Los pronombres personales en árabe](/blog/los-pronombres-personales-en-arabe-estandar-marroqui-dariya-darija-yo-tu-el-usted) - [¿Cuál es la comida árabe tradicional? ¿Qué comen los árabes?](/blog/comida-tradicional-arabe-bebidas-oriental-norteafricana-libanesa-marroqui-almuerzo-postres) - [Cómo decir Feliz Cumpleaños en Árabe | Cómo se escribe y se pronuncia](/blog/como-decir-feliz-cumpleanos-en-arabe-felicitar-en-arabe-felicidades-marroqui-dariya-sirio-palestino-egipcio-cancion-letra) - [La familia en árabe, así se escribe y pronuncia](/blog/la-familia-en-arabe-asi-se-escribe-y-pronuncia-papa-mama-padre-madre-abuelo-abuela-hermano-hermana) - [¿En qué países se habla en árabe? Conoce los 22 países árabes](/blog/22-paises-donde-se-habla-en-arabe) - [5 páginas en árabe para practicar la lectura](/blog/5-paginas-en-arabe-para-practicar-la-lectura) ¿Y ahora? Tu siguiente paso Lleva el árabe del blog a la práctica — elige por dónde seguir: [Curso de Árabe MarroquíEn directo, nativos. Estándar y darija.](/cursos/arabe-marroqui) [Empieza gratisCurso inicial en el campus.](https://campus.eiarabe.com/cursos/) [Los libros«500 palabras» en árabe y en darija.](/libros) [← Volver al blog](/blog)