--- title: "¿Qué significa Shakira en árabe? Significado y origen" description: "¿Qué significa Shakira en árabe? ¿Cómo es en español? Si estás buscando qué significa Shakira en árabe, has llegado al" canonical: "https://eiarabe.com/blog/que-significa-shakira-en-arabe-espanol-significado-mebarak-origen" source: eiarabe.com --- [← Todos los posts](/blog) 💬 Vocabulario 3 min de lectura 13 de enero de 2023 # ¿Qué significa el nombre de Shakira en árabe? Este es su significado Por [![Adam Hajjaj](/equipo/adam-hajjaj.jpg)Adam Hajjaj](/profesores/adam-hajjaj) · Revisado por [![Micail Hajjaj](/equipo/micail-hajjaj.jpg)Micail Hajjaj](/profesores/micail-hajjaj) el 13 de enero de 2023 ![¿Qué significa el nombre de Shakira en árabe? Este es su significado — Escuela Internacional de Árabe](/blog-covers/que-significa-shakira-en-arabe-espanol-significado-mebarak-origen.webp) 📑 Índice - [Shakira nombre real](#shakira-nombre-real) - [Qué significa el nombre de Shakira en árabe y español](#que-significa-el-nombre-de-shakira-en-arabe-y-espanol) - [El origen del nombre de Shakira](#el-origen-del-nombre-de-shakira) - [Cómo se escribe el nombre de Shakira en árabe](#como-se-escribe-el-nombre-de-shakira-en-arabe) - [Shakira origen de sus padres](#shakira-origen-de-sus-padres) - [El significado de mebarak](#el-significado-de-mebarak) - [Shakira cantando en árabe](#shakira-cantando-en-arabe) - [Ojos así: significado de la estrofa en árabe](#ojos-asi-significado-de-la-estrofa-en-arabe) - [Shakira cantando en árabe y bailando danza árabe](#shakira-cantando-en-arabe-y-bailando-danza-arabe) ¿Qué significa **Shakira en árabe**? ¿Cómo es en español? Si estás buscando **qué significa Shakira en árabe**, has llegado al post perfecto. ## Shakira nombre real El nombre real completo es **Shakira Isabel Mebarak Ripoll**. ## Qué significa el nombre de Shakira en árabe y español **Shakira en árabe significa** agradecida o llena de gracia. ## El origen del nombre de Shakira El **origen árabe del nombre de Shakira** proviene de la misma raíz de la palabra “shukran”, que significa gracias. Viene de la raíz árabe: ش ك ر ![Shakira bailando danza arabe](/wp-media/2023/01/shakira-bailando-danza-arabe.webp) Foto de Shakira de El País ## Cómo se escribe el nombre de Shakira en árabe Así es **cómo se escribe el nombre Shakira en árabe**, hay dos formas: 1. شكيرة 2. شاكيرا ## Shakira origen de sus padres Los padres de Shakira se llaman William Mebarak y Nidia Ripoll. Como ya sabéis Shakira viene del árabe y Mebarak igual, ya que el abuelo de Shakira, **era libanés y decidió emigrar a America Latina** en busca de una vida mejor. ### El significado de mebarak El apellido paterno de Shakira es **Mebarak**, [aquí te dejamos](/blog/baraka-significado) una explicación de la palabra de la que proviene. ## Shakira cantando en árabe ### Ojos así: significado de la estrofa en árabe Shakira en su canción Ojos así, tiene una parte donde canta en árabe, este es su significado: رَبُّ السَّماءِ فيكَ رَجائي في عَيْنَيْها أَرَى الحَياةِ آتِي إِلَيْكَ مِنْ هَذا الكَوْنِ أَرْجُوك لَبِّي لَبِّي نِدائي _“Señor del cielo, en ti espero. En sus ojos veo la vida, vengo a ti desde este universo. Por favor, Señor, escucha mi llamado”_ ### Shakira cantando en árabe y bailando danza árabe Aquí podemos ver otro video de **Shakira cantando en árabe y bailando danza árabe** con 12 años ¡Video histórico! Esperamos que hayáis disfrutado este post, síguenos en las [redes sociales](http://instagram.com/eiarabe_) para no perderte nuestras novedades. También puedes leer más en [nuestro blog](https://eiarabe.com/blog). Llévate el PDF de 34 páginas, gratis «7 cosas que debes saber antes de empezar»: si el árabe es tan difícil como dicen, estándar o dialecto, cuál te conviene, el alifato y las vocales. Te lo mandamos al correo. Tu email He leído y acepto la [política de privacidad](/politica-de-privacidad). Al descargar el PDF me suscribo a la newsletter de la Escuela Internacional de Árabe y podré darme de baja en cualquier momento desde el enlace al final de cada email. Enviádmelo ### Más vocabulario árabe - [Los nombres en español más comunes en árabe](/blog/nombres-en-espanol-arabe-escribir-comunes-como-se-escribe-mi-nombre) - [Los meses del año en árabe | ¿Cómo es el calendario musulmán?](/blog/los-meses-del-ano-en-arabe-espanol-pdf-calendario-musulman-islamico) - [Los Puntos Cardinales en Árabe: norte, sur, este y oeste](/blog/los-puntos-cardinales-en-arabe-norte-sur-este-y-oeste-traduccion-pronunciacion-uso) - [La historia de Cris-Al: crear una canción en árabe desde cero (Goles eternos – Ahdaf Abadía)](/blog/cris-al-crear-una-cancion-en-arabe-goles-eternos-ahdaf-abadia-cordoba-argentina-mundial-qatar-2022) - [El saludo en árabe: ¿Cómo decir Buenos días, Buenas tardes o Buenas noches en árabe?](/blog/el-saludo-en-arabe-como-decir-buenos-dias-buenas-tardes-o-buenas-noches-en-arabe) - [La familia en árabe, así se escribe y pronuncia](/blog/la-familia-en-arabe-asi-se-escribe-y-pronuncia-papa-mama-padre-madre-abuelo-abuela-hermano-hermana) ¿Y ahora? Tu siguiente paso Lleva el árabe del blog a la práctica — elige por dónde seguir: [Curso con profesorEn directo, nativos. Estándar y darija.](/cursos) [Empieza gratisCurso inicial en el campus.](https://campus.eiarabe.com/cursos/) [Los libros«500 palabras» en árabe y en darija.](/libros) [← Volver al blog](/blog)