--- title: "¿Qué son los arabismos?" description: "En este post veremos qué son los arabismos, conoceremos el origen y algunas de estas palabras que usamos en nuestro" canonical: "https://eiarabe.com/blog/que-son-los-arabismos-palabras-de-origen-arabe-espanol-castellano-extranjerismos" source: eiarabe.com --- [← Todos los posts](/blog) 🌍 Cultura 5 min de lectura 14 de noviembre de 2023 # ¿Qué son los arabismos? Por [![Adam Hajjaj](/equipo/adam-hajjaj.jpg)Adam Hajjaj](/profesores/adam-hajjaj) · Revisado por [![Micail Hajjaj](/equipo/micail-hajjaj.jpg)Micail Hajjaj](/profesores/micail-hajjaj) el 14 de noviembre de 2023 ![¿Qué son los arabismos? — Escuela Internacional de Árabe](/blog-covers/que-son-los-arabismos-palabras-de-origen-arabe-espanol-castellano-extranjerismos.webp) 📑 Índice - [¿Qué son los extranjerismos?](#que-son-los-extranjerismos) - [Ejemplos de extranjerismos en el español](#ejemplos-de-extranjerismos-en-el-espanol) - [¿Cuándo surgen los arabismos?](#cuando-surgen-los-arabismos) - [¿Qué palabras del español son de origen árabe?](#que-palabras-del-espanol-son-de-origen-arabe) - [¿Cúantos arabismos hay en el castellano?](#cuantos-arabismos-hay-en-el-castellano) En este post veremos **qué son los arabismos,** conoceremos el origen y algunas de estas palabras que usamos en nuestro día a día. ## ¿Qué son los extranjerismos? Los extranjerismos son **palabras que se adoptan de algún idioma extranjero**. Se trata de un fenómeno natural producido por la influencia de otros idiomas, por el contacto entre culturas o por la necesidad de nombrar nuevos conceptos. ### Ejemplos de extranjerismos en el español Estos son los principales extranjerismos en el español, clasificados **en orden alfabético descendente**: - Lusismos. - Italianismos. - Indigenismos. - Galicismos. - Arabismos. - Anglicismos. #### ¿Qué significa la palabra: lusismo? 🐓 Un lusismo es una palabra o expresión procedente del **portugués**. #### ¿Qué significa la palabra: italianismo? 🍕 Un italianismo es una palabra o expresión procedente del **italiano**. #### ¿Qué significa la palabra: indigenismo? 🦜 Un indigenismo es una palabra o expresión procedente de las lenguas **amerindias**. #### ¿Qué significa la palabra: galicismo? 🥐 Un galicismo es una palabra o expresión procedente del **francés**. #### ¿Qué significa la palabra: arabismo? 🐫 Un arabismo es una palabra o expresión procedente del **árabe**. #### ¿Qué significa la palabra: anglicismo? 🏰 Un anglicismo es una palabra o expresión procedente del **inglés**. ##### 5 ejemplos de cada extranjerismo: anglicismo, arabismo, galicismo, indigenismo, italianismo y lusismo. Hemos seleccionado cinco ejemplos de cada uno de estos extranjerismo, tales como: - **Anglicismos**: marketing, hobby, parking, spoiler, blog… - **Arabismos**: cifra, álgebra, noria, alfombra, jazmín… - **Galicismo**: boutique, beige, garaje, sabotaje, tour… - **Indigenismos**: caucho, chocolate, iguana, huracán, chicle… - **Italianismos**: novela, bufón, concierto, acuarela, pizza… - **Lusismos**: cachalote, bandeja, caramelo, chirigota, moho… ![extranjerismos en el español anglicismos arabismos galicismos indigenismos italianismos lusismos](/wp-media/2023/10/extranjerismos-2.webp) ###### ¿Cuál es la principal diferencia entre los anglicismos y los arabismos? La diferencia principal entre anglicismos y arabismos, además del idioma del que provienen, es **el periodo en el que la palabra fue adoptada por el español**. Los anglicismos son términos incorporados recientemente, mientras que los arabismos forman parte de nuestro idioma desde hace siglos, como veremos a continuación. ## ¿Cuándo surgen los arabismos? Los arabismos surgen a raíz del paso de los musulmanes por la península ibérica, es decir, surgen **en el siglo VIII**. ### ¿Qué palabras del español son de origen árabe? Numerosas palabras del español son de origen árabe. Estas **abarcan diferentes campos del saber**: como la ciencia: matemáticas, medicina, química…, también la gastronomía y agricultura, y en el ámbito doméstico o en el hogar. A continuación expondremos tres ejemplos de cada una de éstas. #### Palabras de origen árabe en la ciencia 🧪 - Algoritmo - Alambique - Alcohol #### Términos del árabe para la agricultura 🌾 - Arriate - Albahaca - Aceite #### Palabras de origen árabe en el hogar👘 - Alacena - Albornoz - Almohada #### Arabismos de lugar (topónimos) 📍 - Andalucía - Albacete - Guadalajara Si quieres conocer más palabras de origen árabe, en [nuestro post encontrarás un listado de 100 arabismos](/blog/expresiones-arabes-en-espanol). ### ¿Cúantos arabismos hay en el castellano? En castellano hay **más de 4.000 palabras** de origen árabe o arabismos. Algunas de estas están en desuso, pero muchas otras las utilizamos en el día a día. #### ¿Qué palabras de origen árabe usamos a diario? En nuestro día a día usamos numerosas palabras de origen árabe. Por ejemplo, algunas de estas son: arroz, azúcar, aceitunas, almohada, etc. #### ¿Qué porcentaje del español proviene del árabe? Alrededor **del 8% del vocabulario** total del español proviene del árabe. ##### Palabras árabes en el español Todas las palabras que en español **empiezan por al-** son de origen árabe, además de otras muchas, como ya has podido observar. ###### ¿Qué significa ‘al’ para los árabes? Al- en árabe es el **artículo determinado**, también se incluyen las palabras de origen árabe que empiezan con a-, debido a la diferenciación en la pronunciación del artículo en las letras solares y lunares. ###### Arabismos en el catalán y en el valenciano 🥘 En el catalán y en el valenciano también se aprecia la influencia del árabe. Por ejemplo, **la Platja de l’Almadrava**, que su raíz designa ‘el lugar donde se bate o se golpea’. Este término era empleado para la pesca del atún. Y quién no conoce **la paella, el plato típico valenciano**. Una de las hipótesis es que esta palabra proviene del árabe ‘_baqiyya_‘ o ‘_baiyya_‘ como se pronunciaba en el dialecto andalusí. Este término significa ‘restos’, es decir, arroz con restos o arroz con sobras, porque era esencial el aprovechamiento de la comida. ###### Arabismos en el andaluz 💃🏽 Además de los arabismos comunes, **el andaluz posee características fonético-fonológicas y moforsintácticas especiales**, como consecuencia del legado andalusí. Una expresión muy característica de la que no hemos hablado es ‘olé’, que proviene de ‘_wa-llah_‘, y significa ‘por Dios’. ###### ¿Qué significa Guadalquivir en árabe? Guadalquivir proviene de la unión de dos términos en árabe: لواد que significa río y الكبير que significa grande. Por lo que su significado es ‘**El Río Grande**‘ (_al-wad al-kabir_). ![Río Guadalquivir y la Torre del Oro (Sevilla)](/wp-media/2023/10/guadalquivir.webp) ###### Significado oculto de los topónimos Muchos topónimos (especialmente ciudades, nombres de ríos y montañas) son arabismos. Al conocer su raíz en árabe descubres lo que esconden estas palabras, es decir, el significado oculto. Por ejemplo: - **Gibraltar**: Monte de Tariq _(yabal Táriq_) - **Genalguacil**: Jardines del visir (_yenn al-wazir_) - **Mulhacén**: hace honor a la figura de Muley Hacén - **Calatayud**: Castillo de Ayyub (_qala’t Ayyub_) ¿Sabrías decir de qué palabras provienen los topónimos **Algarve** o **Axarquía**? [¡Te invitamos a leer nuestro post para descubrirlo!](/blog/los-puntos-cardinales-en-arabe-norte-sur-este-y-oeste-traduccion-pronunciacion-uso) 🔍 **¡Visita nuestras [redes sociales](https://www.instagram.com/eiarabe_/), donde encontrarás algunos videos explicando y pronunciando estas palabras de origen árabe!** Llévate el PDF de 34 páginas, gratis «7 cosas que debes saber antes de empezar»: si el árabe es tan difícil como dicen, estándar o dialecto, cuál te conviene, el alifato y las vocales. Te lo mandamos al correo. Tu email He leído y acepto la [política de privacidad](/politica-de-privacidad). Al descargar el PDF me suscribo a la newsletter de la Escuela Internacional de Árabe y podré darme de baja en cualquier momento desde el enlace al final de cada email. Enviádmelo ### Más cultura árabe - [Lista de Palabras de Origen Árabe](/blog/lista-de-palabras-de-origen-arabe-arabismos-significados-traduccion-espanol) - [El misterio de Peso Pluma al fin revelado](/blog/peso-pluma-al-fin-revelado-nombre-origen-doble-p-arabe-libanes-libano) - [Qué significa el Hammam o baño turco (baños árabes) Origen e historia](/blog/que-significa-hammam-este-es-el-significado-de-esta-palabra-arabe-banos-arabes-bano-turco) - [¿En qué países se habla en árabe? Conoce los 22 países árabes](/blog/22-paises-donde-se-habla-en-arabe) - [¿Cómo felicitar la Navidad en árabe? ¿Los árabes celebran la navidad?](/blog/como-felicitar-la-navidad-en-arabe-feliz-navidad-en-arabe-arabes-celebran-navidad) - [¿Cuál es la diferencia entre árabe y musulmán?](/blog/cual-es-la-diferencia-entre-arabe-y-musulman-lo-mismo-todos-son) ¿Y ahora? Tu siguiente paso Lleva el árabe del blog a la práctica — elige por dónde seguir: [Curso con profesorEn directo, nativos. Estándar y darija.](/cursos) [Empieza gratisCurso inicial en el campus.](https://campus.eiarabe.com/cursos/) [Los libros«500 palabras» en árabe y en darija.](/libros) [← Volver al blog](/blog)