---
title: "Tu nombre en árabe — Conversor automático español → árabe"
description: "Escribe tu nombre en español y lo transcribimos al alfabeto árabe (con vocales largas/cortas). Conversor instantáneo + guía de pronunciación y matices culturales."
canonical: "https://eiarabe.com/herramientas/nombres-en-arabe"
source: eiarabe.com
---

Herramienta gratuita

# Tu nombre en árabe

Escribe tu nombre y te lo transcribimos al alfabeto árabe siguiendo la fonética estándar. Funciona para nombres españoles, latinoamericanos y europeos.

Escribe tu nombre: 

En árabe se escribe

Pronunciación:

ℹ️ Los nombres extranjeros se escriben fonéticamente en árabe, no se traducen.

⚠️ ¿Es para un tatuaje? Síguenos en redes y [escríbenos](/contacto): te lo verificamos gratis con un nativo

Escribe tu nombre para verlo en árabe

## ¿Cómo se escriben los nombres extranjeros en árabe?

Los nombres que no son árabes (María, Carlos, John, Anna...) se escriben en árabe siguiendo la **pronunciación fonética**, no traducción. Es decir: María se escribe ماريا (M-A-R-I-A), no se traduce a un nombre árabe equivalente.

Algunas particularidades:

-   **La P** no existe en árabe. Pablo se escribe con B: بابلو.
-   **La V** tampoco existe. Víctor se escribe con F: فيكتور.
-   **La J española** (sonido fuerte) se escribe خ (kha). Juan → خوان.
-   **La C** ante e/i suena como S (Lucía → لوسيا), y como K en el resto (Carlos → كارلوس).
-   **La H española** es muda en árabe (la h árabe se reserva para sonidos aspirados).
-   **Vocales largas vs cortas**: el árabe distingue. La transcripción usa vocales largas (ا و ي) para los sonidos principales del nombre español.

## Ejemplos comunes

María ماريا

Carlos كارلوس

Lucía لوسيا

Pablo بابلو

Sofía صوفيا

Diego دييغو

## ¿Qué hago si quiero tatuármelo?

**Recomendación profesional:** antes de tatuarte un nombre en árabe, **verifícalo con un nativo**. Nuestro conversor te da una buena base, pero hay matices que solo un nativo capta (vocales largas vs cortas, contexto). **Síguenos en redes y [escríbenos](/contacto)**, y te lo verificamos gratis con un nativo.

Errores típicos en tatuajes que vemos por internet:

-   Letras desconectadas (en árabe las letras se unen, no van sueltas)
-   Sentido invertido (el árabe se escribe de derecha a izquierda)
-   Fuente incorrecta que no respeta la caligrafía árabe

¿Y ahora, cómo se lee?

Te mandamos gratis «7 cosas que debes saber antes de empezar», 34 páginas con el alifato, las vocales y qué variedad de árabe te conviene. Para pasar de ver tu nombre a saber leerlo.

Tu email  He leído y acepto la [política de privacidad](/politica-de-privacidad). Al descargar el PDF me suscribo a la newsletter de la Escuela Internacional de Árabe y podré darme de baja en cualquier momento desde el enlace al final de cada email. Enviádmelo

## ¿Quieres aprender a leer y escribir árabe?

El curso de árabe estándar te enseña el alfabeto completo paso a paso, sin agobios.

[Ver curso estándar](/cursos/arabe-estandar)