Árabe legible: el árabe de cualquier web, más grande y claro

Por qué el árabe se lee tan pequeño en internet

No es cosa tuya. Con el mismo tamaño de letra, el árabe ocupa menos que el español: la fuente tiene que dejar sitio para las letras altas (ا ل ك), las que bajan por debajo de la línea (ر و ي ن) y las vocales y puntos de encima y de debajo, así que el cuerpo de cada letra queda pequeño. Y en árabe los puntos son justo lo que distingue una letra de otra: ب ت ث ن ي solo se diferencian por ellos. Si la letra es pequeña, los puntos casi desaparecen. Lo explicamos con detalle en por qué las letras árabes se ven tan pequeñas.

Qué hace la extensión

• Agranda solo el árabe, de 100 % a 250 %. El resto del texto no cambia.
• Lo muestra con Noto Naskh Arabic, una letra naskh sencilla, con pocas ligaduras: los estudios de lectura en árabe encuentran que este tipo de letra se lee con menos esfuerzo que las más adornadas.
• Da más espacio entre líneas a los párrafos en árabe, para que no se monten.
• Funciona en cualquier web: periódicos, Wikipedia, redes, foros o tu campus.
• Se enciende y se apaga con un clic, y la puedes desactivar en una web concreta. El icono (una lupa con la letra ع) se pone gris cuando está apagada.

Cómo instalarla

1. Abre la ficha en la Chrome Web Store y pulsa «Añadir a Chrome».
2. Pulsa el icono de la pieza de puzle, arriba a la derecha, y fija la lupa con la chincheta.
3. Abre cualquier página en árabe. Si ya la tenías abierta, recárgala.
4. Pulsa la lupa para cambiar el tamaño o apagarla.

Para quién es

Para quien está aprendiendo a leer árabe y todavía necesita ver bien cada letra y cada punto, para quien lee noticias o textos largos en árabe y acaba con la vista cansada, y para cualquiera que quiera leerlo con más comodidad. Si estás empezando con el alfabeto, te vendrá bien también el alfabeto árabe paso a paso.