Memoriza estas 55 frases antes de aterrizar. Los precios bajan, los locales te respetan y tu experiencia en Marruecos cambia completamente. Organizadas por contexto.
Saludos y cortesía
Hola / la paz contigo
salam aleikum
Universal
Buenos días
sbah lkhir
Mañana
Buenas tardes / noches
msa lkhir
Tarde
¿Cómo estás?
labas? / kif dayer? (m) / kif dayra? (f)
Saludo cotidiano
Bien, gracias a Dios
labas, alhamdulillah
Respuesta estándar
Adiós
beslama
Despedida
Hasta luego
min ba3d
Gracias
shukran
Universal
De nada
bla jmil
Por favor
afak
Imprescindible cortesía
Perdón / disculpa
smah liya
Sí / no
iyeh / la
En el restaurante / café
Té marroquí, por favor
atay maghribi, afak
EL té más típico
Sin azúcar
bla sukar
Crítico — los marroquíes lo toman MUY dulce
Poco azúcar
shwiya dyal sukar
Si quieres algo
Café
qahwa
Agua
ma
La cuenta, por favor
lhsab, afak
Está rico
bnine bezzaf
Cumplido al cocinero
Soy vegetariano/a
ana ma kanakulsh lham
Literal: no como carne
Regateo y compras
¿Cuánto cuesta?
bshhal hadshi?
Inicio del regateo
Es caro
ghali bezzaf
Es barato
rkhis
Te doy [X dirhams]
na3tik [X drahem]
Contraoferta
Último precio
akhir tamn
Cierre del regateo
Está bien
safi
Acuerdo
No, gracias
la, shukran
Para vendedores insistentes
Solo estoy mirando
ghir kanshuf
No quiero
ma baghitsh
Firme pero educado
¿Aceptas tarjeta?
wash kataqbel kart?
En tiendas grandes
Transporte y direcciones
¿Dónde está…?
fin kayn…?
Taxi
taxi
Igual que en español
Lléveme a…
wakhdni l…
Pare aquí, por favor
wqf hna, afak
¿Cuánto es?
bshhal?
Antes de bajar del taxi
Estación de tren
lgar
Aeropuerto
lmatar
Recto
nichan
Derecha / izquierda
limen / lyser
Estoy perdido/a
ana tlft
Pedir ayuda
Emergencias y salud
Ayuda
sa3duni
Para situación grave
No me encuentro bien
ma anish labas
Necesito un médico
khassni tbib
Farmacia
saidaliya
Hospital
sbitar
Policía
bulis
Me robaron
sraqouni
En caso de robo
Embajada española
sifara isbanya
Cultura y conversación
Soy de España
ana men isbanya
Me gusta Marruecos
kanbghi lmaghrib
Cumplido siempre apreciado
¡Inshallah!
inshallah
Si Dios quiere — universal
No hay problema
ma kayn mushkil
No entiendo
ma fhmtsh
¿Hablas español?
wash katahdr isbaniya?
¿Cómo se dice... en darija?
kifash kayqulu... bdarija?
Para aprender
Consejos prácticos para usar estas frases
No pronuncies perfectamente. Los marroquíes valoran enormemente el esfuerzo. Una frase mal dicha con sonrisa vale más que un silencio con perfección.
Empieza siempre con "Salam aleikum". Es un cambio de actitud automático. El interlocutor pasa de modo "turista" a modo "alguien que se ha tomado la molestia".
En el regateo, sé firme pero amable. "Ghali bezzaf" (es caro) + sonrisa = baja el precio. Mismo "ghali bezzaf" + cara seria = ofende.
Memoriza al menos saludos y "shukran". Si solo memorizas 5 frases, que sean: salam aleikum, labas, shukran, afak, bshhal.
Qué es el darija y en qué se diferencia del árabe estándar, cómo se escribe, los sonidos
que no existen en español y 10 expresiones para usar desde el primer día. Te la mandamos
al correo.
Usamos cookies propias y de terceros para analizar el uso de la web y mejorarla. Puedes aceptarlas o rechazarlas. Más información en nuestra política de cookies.
Micail Hajjaj