Adam Hajjaj
Micail HajjajEstás empezando a aprender vocabulario en Fusha y tienes la duda de cómo se forman los plurales en Árabe Estándar, pues… ¡estás en el lugar correcto!
Tipos de plurales en Árabe Estándar
Existen dos tipos de plurales en Árabe Estándar, regulares e irregulares.
Regulares e irregulares
Los plurales regulares suelen denominarse “sanos”, mientras que los irregulares se suelen denominar “fractos”. Estas nomenclaturas las podrás encontrar en los diferentes libros y manuales, pero lo que debes saber es que existe una forma regular y otra irregular de formar plurales en Árabe Estándar.
Plurales en Árabe: regular o sano
La palabra se mantiene intacta, únicamente se le añade una terminación, que varía en función del género del término: masculino o femenino.
Masculino
El masculino tiene una dificultad añadida, y es que cambia dependiendo del caso, si es nominativo se añade ún ون y si es genitivo o acusativo se añadi ín ين
El caso:
Aunque en los dialectos árabes se suele simplificar y sólo se utiliza el acusativo/genitivo
Femenino
El femenino es más simple, se forma añadiendo la terminación át ـات
El femenino de todas las palabras que terminan en tá’ marbúta ة, se forman: cambiando la tá’ “cerrada” por la “abierta” ت y añadiendo esta terminación.
Plurales en Árabe: irregular o fracto
El plural irregular o fracto es más complejo, explicaremos únicamente la punta del iceberg, y si deseas profundizar, recuerda que tienes disponibles nuestro cursos.
¿Por qué se dice ‘plural fracto’?
Se denomina plural francto porque se ‘rompe’ la estructura de la palabra en singular. Existen diferentes paradigmas, o esquemas, que se repiten.
En el siguiente te lo explicamos con más detenimiento: ↘️
Consejo:
Nuestro consejo es que cada vez que aprendas una palabra en árabe, aprende también su plural.
Así poco a poco irás memorizando con más facilidad.
Lista de 30 plurales irregulares / fractos
| TRADUCCIÓN | PLURAL | SINGULAR |
| hombre | رجال | رجل |
| estudiante | طلاب | طالب |
| niño | أولاد | ولد |
| tío materno | أخوال | خال |
| amigo | أصدقاء | صديق |
| profesor | أساتذة | أستاذ |
| doctor | دكاترة | دكتور |
| película | أفلام | فيلم |
| hermano | إخوة | أخ |
| vecino | جيران | جار |
| árabe | عرب | عربي |
| nombre | أسماء | اسم |
| trabajo | أعمال | عمل |
| noticia | أخبار | خبر |
| puerta | أبواب | باب |
| libro | كتب | كتاب |
| ciudad | مدن | مدينة |
| familia | أسر | أسرة |
| habitación | غرف | غرفة |
| casa | بيوت | بيت |
| bolígrafo | أقلام | قلم |
| lección | دروس | درس |
| querido | أحبائ | حبيب |
| banco | بنوك | بنك |
| dinero | فلوس | * فلس * |
| calle | شوارع | شارع |
| cuaderno | دفاتر | دفتر |
| oficina | مكاتب | مكتب |
| día | أيام | يوم |
| escuela | مدارس | مدرسة |
Puedes escuchar la pronunciación de algunas de estas palabras en el siguiente vídeo:
Esto es todo, esperamos que te haya sido de utilidad y… ¡no olvides seguirnos en nuestras redes sociales! 📲