Índice de contenidos
En este post aprenderemos cómo se dice gracias en árabe, las diferentes formas de agradecer en árabe estándar y las posibles respuestas.
Agradecer en árabe
El agradecimiento, como su propio nombre indica, sirve para mostrar gratitud por una acción o un favor recibido. En árabe, existen distintas formas de agradecer en árabe, dependiendo de la situación y del grado de formalidad.
¿Cuáles son las dos formas más utilizadas para dar las gracias en árabe?
Existe una forma básica para agradecer, que puede utilizarse en cualquier situación, ya sea formal o informal.
¿Cómo se dice Gracias en árabe?
Gracias se dice shukran:
شكرا
¿Cómo se dice Muchas Gracias en Árabe?
Como ocurre en nuestro idioma, expresa un agradecimiento más profundo. Tabién debes tener en cuenta que es más formal que la anterior. Muchas gracias se dice shukran yazílan:
شكرا جزيلا
¿Cuándo dar las Gracias en árabe?
Nos podemos encontrar con muchas situaciones para dar las gracias en árabe… Una de las situaciones más comunes es cuando alguien te ofrece su ayuda, vamos a ver algunos ejemplos en Árabe Estándar:
‘Gracias por su ayuda‘ se dice ‘shukran 3ala musa3adatik‘:
شكراً على مساعدتك
Otra de las situaciones en las que debemos agradecer es cuando alguien tiene un detalle con nosotros, por ejemplo: unas flores o un regalo de cumpleaños.
‘Gracias por el regalo‘ se dice ‘shukran 3ala al-hadiyya‘:
شكراً على الهدية
Shukran es un término que puedes usar en cualquier país árabe para agradecer 🙏
¿Cómo se dice Gracias en Árabe Marroquí / Dariya?
En Marruecos a pesar de utilizarse la forma básica shukran que ya conocemos, a la hora de decir Muchas Gracias si puede variar:
¿Cómo se dice Muchas Gracias en Árabe Marroquí?
Muchas Gracias se dice en Dariya (o Darija):
Shukran bezzaf
¿Quieres aprender a agradecer como un verdadero marroquí? ¡Escucha este podcast! 🎧
¿Cómo agradecen los musulmanes?
Es importante saber que el árabe (en su origen, el árabe clásico) es la lengua litúrgica del islam. Por lo cual este idioma hoy en día es uno de los más hablados en el mundo, debido a la historia.
¿Cómo se dice Gracias a Dios en árabe?
Tanto en situaciones religiosas: en la oración o en una ceremonia, como en el día a día (musulmanes y no musulmanes), se usa esta expresión, porque forma parte de la comunicación diaria.
‘Gracias a Dios‘ se dice en árabe ‘Alhamdulillah‘:
الحمد لله
¿Cómo se dice Que Dios te bendiga en árabe?
Otra manera de agradecer es pronunciar la expresión ‘que Dios te bendiga’.
‘Que Dios te bendiga’ se dice: ‘Baraka Allahu fik‘:
بارك اللَّه فيك
¿Cómo se responde a ‘gracias’ en árabe?
Al igual que ocurre en nuestro idioma, existen diferentes maneras de responder a la expresión gracias en árabe. Por ejemplo, podemos decir: de nada, gracias a ti, es un placer, etc.
Opciones para responder Gracias en Árabe
Para responder a ‘shukran‘ existen dos opciones principales, una más sencilla y otra algo más compleja.
¿Cómo se dice De nada en árabe?
De nada se dice en árabe ‘afuan.
عفوا
¿Cómo se dice No hay de qué en árabe?
No hay de qué se dice en árabe la shukr ‘ala wayib, esta expresión significa literalmente: ‘no hay que agradecer un deber’.
لا شكر على واجب
También es común encontrar esta última expresión acortada: la shukr, e incluso hay personas que dicen: la shukran.
لا شكر – لا شكرا
En resumen: para contestar a ‘shukran’ puedes utilizar:
- ‘afuan
- la shukr ‘ala wayib
- la shukr / la shukran
¿Cómo se dice ‘agradecido’ o ‘agradecida’ en árabe?
Si quieres aprender cómo se dice ‘agradecido’ o ‘agradecida’ en árabe visita este post (te sorprenderás😜).
Consejos para dar las Gracias en Árabe 💡
- Mira a la persona a los ojos cuando le des las gracias, esto es un signo de respeto.
- Sonríe: una sonrisa es la forma universal de mostrar gratitud.
- Haz un gesto con la mano: en algunos países árabes, es común acompañar las palabras de agradecimiento con un gesto con la mano.
- Practica las expresiones: la mejor manera de aprender a agradecer en árabe es practicar.
- Intenta pronunciar correctamente las palabras y frases, la pronunciación es importante en árabe, ya que una pronunciación incorrecta puede cambiar el significado.
Esperamos que este post te sea de utilidad, si quieres aprender a pronunciar correctamente estas palabras, ¡mira el siguiente vídeo! 📹
Si quieres seguir aprendiendo, no olvides seguirnos en redes sociales.
