Índice de contenidos
Si hay algo importante a la hora de querer empezar una conversación con otra persona, es el saludo.
No hace falta decir que al hablar otro idioma, el saber saludar para poder presentarse es el mejor gesto de educación que una persona puede tener.
Se suele decir, que al aprender un idioma nuevo, lo primero que se aprende son los insultos o las palabras malsonantes. En la Escuela Internacional de Árabe, estamos en desacuerdo con eso y creemos que lo primero que se debe aprender en un idioma, y en especial la lengua árabe, es la manera de saludar.
Por eso, queremos dedicar esta entrada a explicar los saludos más básicos en lengua árabe.
Algo que caracteriza el saludo en general, es que cambia según el momento del día (mañana, tarde o noche). En nuestro idioma, el español, hay un esquema fijo que se repite a lo largo del día:
- Buenos días
- Buenas tardes
- Buenas noches
En lengua árabe durante la tarde y la mañana sigue exactamente el mismo esquema, en cambio para la noche cambia un poco (Es importante tener en cuenta que nos estamos refiriendo en todo momento al Árabe Moderno Estándar).
El saludo general Assalamualaikum
Primero y antes de nada tenemos que conocer que el saludo más popular y conocido de todos. Seguramente lo habréis visto escrito como salam alaikum, salamualaikum, assalamualaikum… Pero en árabe se escribe de la siguiente manera:
السلام عليكم
Assalamu ‘alaykum
Hola
Este saludo es internacionalmente conocido y puedes usarlo en cualquier hora del día, como si fuera hola
¿Qué significa assalamulaikum?
El saludo assalamualaikum significa literalmente ‘que la paz esté contigo’ o ‘que la paz esté con vosotros’ y se usa como para decir hola. Además este saludo se puede usar el mismo tanto para saludar a una persona como para varias.
Aquí os dejamos un video para que podáis ver la pronunciación de salam aleikum:
¿Cuál es el significado de salam?
El significado de salam es paz.
¿Cuál es la respuesta de assalamualaikum?
La respuesta para assalamualaikum saludo es la siguiente:
وعليكم السلام
wa-alaikum assalam
Hola (para responder)
¿Cómo se dice buenos días en árabe?
Buenos días en árabe se dice de la siguiente manera:
صباح الخير
Sabaah al-Jayr
Buenos días
Para responder, se puede volver a repetir صباح الخير , aunque la respuesta más común, incluso más bonita por el significado que supone es:
صباح النور
Sabah al-Nuur
Buenos días (respuesta)
Si quieres saber el significado exacto de esta expresión, te recomendamos que escuches el capítulo 6 de nuestro podcast en el que profundizamos en la explicación y también podéis escuchar la pronunciación.
¿Cómo se dice buenas tardes en árabe?
Buenas tardes en árabe se dice de la siguiente manera:
مساء الخير
Masaa al-Jayr
Al igual que dijimos con Buenos días, se puede responder usando مساء الخير pero es mejor usar esta respuesta:
مساء النور
Masaa al-Nuur
Buenas tardes (Respuesta)
¿Cómo se dice buenas noches en árabe?
Para terminar el día, desear buena noche en árabe, como dijimos, cambia un poco respecto a los momentos anteriores del día. Se diría de la siguiente manera y se usaría también la misma expresión para la respuesta:
ليلة سعيدة
Layla Sa’iida
Buenas noches (Feliz Noche)
Cómo saludar en árabe marroquí (Dariya)
Como ya hemos lanzado el curso de árabe marroquí en EIArabe, vamos a añadir algunos saludos en árabe marroquí (dariya) también.
Decir hola en árabe marroquí (Dariya)
Así se dice hola en árabe marroquí:
Salam
Hola
Buenos días en árabe marroquí (Dariya)
Así se dice buenos días en árabe marroquí:
Sbah ljer
Buenos días
Decir adiós en árabe marroquí (Dariya)
Así se dice adiós en árabe marroquí:
Beslama
Adiós
Estas son las maneras más básicas de saludar en árabe estándar y en árabe marroquí. Existen otras maneras de hacerlo y es algo que profundizamos más en nuestros cursos. Si te interesa aprender más árabe puedes echarle un vistazo a nuestros cursos de árabe online.
Si queréis saber más acerca de los saludos en árabe, os recomendamos que escuchéis el podcast donde hablamos sobre este asunto. También si estás interesado/a en aprender más vocabulario, síguenos en nuestro instagram. ¡Esperamos que os guste!
إلى اللقاء
