Índice de contenidos
Si buscas qué significa mashallah en árabe, aquí podrás descubrir su significado, cómo se pronuncia y cuándo puedes usarlo.
¿Qué es mashallah en árabe? Su significado y pronunciación
Si tuviéramos que traducir mashallah en español literalmente significaría ‘Lo que Allah/Dios ha querido’
¿Cómo se pronuncia mashallah correctamente?
En español se pronuncia tal cual se escribe: mashal-lah
¿Cómo se escribe mashallah en árabe?
Mashallah se escribe en árabe de la siguiente manera:
ما شاء الله
¿Cómo se escribe mashallah en español?
Podrás encontrarlo escrito como mashallah o ma sha’a Allah, aunque también podrás encontrarlo de las siguientes formas:
- Mashalla
- Maschallah
- Marshalla
- Masha’allah
¿Qué significa masallah en turco?
La expresión maşallah en turco proviene de la misma en árabe. Su uso en Turquía es el mismo que en los países árabes.
Origen de la palabra mashallah
Es una palabra con un origen y uso principalmente islámico en los países árabes, aunque la usan todas las personas independientemente de su religión.
Además, también se puede encontrar en otros idiomas que no son árabes: indonesios, malasios, persas, turcos, kurdos, bosnios, azerbaiyanos, chechenos, avares, circasianos, bangladesíes, tártaros, albaneses o sudasiáticos (urdu).
Mashallah significado en español
El significado literal de mashallah en español es ‘lo que Dios ha querido‘.
¿Mashallah o inshallah? ¿Cuál es la diferencia?
Inshallah y mashallah pueden parecer las mismas expresiones pero no, son diferentes y no tienen nada que ver una con la otra.
Inshallah significa ‘si dios quiere‘, haciendo click aquí podréis ver su significado más detalladamente.
Mashallah
¿Cuándo se usa esta expresión?
La expresión mashallah se puede usar en diferentes contextos:
- Alabar y/o expresar sorpresa por algo o alguien
- Expresar alegría por un suceso o por alguien
- Exclamación cuando vemos algo bello, hermoso o un trabajo bien hecho
- Usarlo cuando alguien te presenta sus hijos
¿Cómo se responde a mashallah? Respuesta cuando alguien te dice ma sha’a Allah
¿Ya sabes cómo responder cuando alguien te dice mashallah? Si no es así, no te preocupes, la respuesta es sencilla: Gracias.
Exacto, puedes decir gracias en árabe, o sea, shukran شكرا
