Índice de contenidos
Se acerca San Valentín, y por eso queremos explicarte cómo se dice te quiero en árabe en sus diferentes variantes.
Antes de empezar, tenemos que saber que en árabe generalmente se usa la misma forma para decir te quiero y te amo.
Incluso esta forma verbal es la que se usa para poder decir que te gusta algo, por ejemplo, me gusta el café.
La forma general en Árabe Estándar ❤️
¿Cómo se escribe te quiero en árabe?
Te quiero en árabe estándar se escribe así أَنَا أحِبُّك y se pronunciaría como anaa uhibbuk
Tenemos que saber que en árabe estándar, en los verbos en segunda persona, existe tanto la forma en masculino como en femenino.
Entonces tenemos que saber si se lo vamos a decir a un hombre o a una mujer, sobre todo en caso de que fuéramos a pronunciar todas las vocales, aunque en el árabe hablado, no es lo que se suele hacer.
Te quiero en masculino es أَنَا أحِبُّكَ y se pronuncia como anaa uhibbuka
Te quiero en femenino es أَنَا أحِبُّكِ y se pronuncia como anaa uhibbuki
Como ya mencionamos, a la hora de hablar no se suele pronunciar la última vocal, por lo que si decimos anaa uhibbuk nos sirve tanto para hombres como para mujeres.
Pronunciación en Árabe Estándar de te quiero
Te dejamos este video donde vas a poder ver la pronunciación de te quiero en árabe:
Formas de decir te quiero en árabe en diferentes dialectos
Como ya sabes no existe solamente el Árabe Estándar, sino que cada país tiene su propio dialecto que deriva del Árabe Estándar, y aquí vamos a ver las formas más comunes para decir Te Quiero en función de las diferentes zonas del Mundo Árabe:
¿Cómo se dice te quiero en Árabe Marroquí / Dariya?
Te quiero en Árabe Marroquí o Dariya se escribiría كَنْبْغِيك بْزَّاف y se pronuncia kanbguiik bezzaaf
Te amo en Árabe Egipcio
Te quiero en Árabe Egipcio se escribe بَحِبَّك أَوِي y se pronuncia bahibbak awii
¿Cómo se dice te amo en Árabe Sirio y Árabe Libanés (También árabe jordano y árabe palestino)
Te quiero en Árabe Sirio se escribe أنَا بْحِبَّك كْتِير y se pronuncia anaa bhibbak ktiir
La zona de Siria, Líbano, Jordania y Palestina es conocida como Zona del Levante
Te quiero en Árabe Sudanés (Sudán)
Te quiero en Árabe Sudanés se dice أَحِبَّك شَدِيد y se pronuncia ahibbak shadiid
Te quiero en Árabe Libio (Libia)
Te quiero en Árabe Libio se dice اِنْحِبَّك هَلْبا y se pronuncia inhibbak halbaa
Te quiero en Árabe Tunecino (Túnez)
Te quiero en Árabe Tunecino se dice اِنْحِبَّك بَرْشَا y se pronuncia inhibbak barshaa
Te quiero en la Zona del Golfo (Arabia Saudí, Irak, Qatar, Emiratos Árabes Unidos, Bahréin y Omán)
En esta zona se puede decir de diferentes formas pero la más general es أَحِبَّك وَايدِ y se pronuncia ahibbak waaid
Otra diferencia es, por ejemplo en Kuwait, cuando dicen te quiero a una mujer es أَحِبِّتش وَايدِ y se pronuncia ahibbitsh waaid
Te quiero en el Árabe de Arabia Saudí
En Arabia Saudí dicen أَحِبَّك مَرَّة y se pronuncia ahibbak marra
Te quiero en árabe iraquí (Irak)
Te quiero en Árabe Iraquí dicen أَحِبِّتش جِيل y se pronuncia ahibbitsh yiil
Hasta aquí el post de hoy, esperamos que te haya ayudado y hayas podido aprender cómo se dice te quiero en árabe.
¡Ya puedes declarar tu amor en árabe a tu pareja!
Si estás interesado en aprender más puedes mirar nuestros cursos de árabe online pulsando aquí o seguirnos para en las redes sociales.
