En este post vamos a aprender las preposiciones de lugar en Árabe Estándar.
Primero, vamos a hacer un pequeño repaso de cómo funcionan en español. Empezamos.
Preposiciones y adverbios de lugar en español
Las preposiciones y los adverbios de lugar en español se utilizan para indicar la posición o ubicación de algo o alguien.
¿Cuáles son las preposiciones en español?
Actualmente la RAE recoge una lista de veintitrés preposiciones: a, ante, bajo, cabe, con, contra, de, desde, en, entre, hacia, hasta, para, por, según, sin, so, sobre, tras, durante, mediante, versus y vía.
¿Cuáles de estas preposiciones indican lugar?
No todas las preposiciones que hemos señalado indican lugar. Estas son: a, de, desde, en, entre, hacia, hasta y sobre.
¿Cuáles son los adverbios de lugar en español?
Son aquellos adverbios que expresan dirección o ubicación. Para reconocerlos se debe preguntar ‘dónde’, ‘a dónde’, ‘de dónde’ y ‘desde dónde’. Algunos de los adverbios de lugar más frecuentes en español son: aquí, allí, arriba, abajo, cerca, lejos, dentro, fuera, etc.
Las preposiciones de lugar en árabe estándar – fusha
Las preposiciones en árabe se denominan حروف الجر, se pronuncia ‘hurúf al-yar’. Debemos tener en cuenta que al estudiar un idioma extranjero, algunos términos gramaticales varían.
En árabe estándar el concepto de preposición no es exactamente igual que en español, y engloba otro tipo de palabras.
Hoy estudiaremos las preposiciones que designan lugar. En fusha son bastante importantes, ya que estas palabras se utilizan en la mayoría de las conversaciones diarias.
De o desde
De o desde se pronuncia ‘ min ‘ y se escribe:
من
A o hacia
A o hacia se pronuncia ‘ ilá ‘ y se escribe:
إلى
En o dentro
En se pronuncia ‘ fí ‘ y se escribe:
في
Sobre o encima
Sobre se pronuncia ‘ ‘alá ‘ y se escribe:
على
Hasta
Se puede utilizar tanto para tiempo como para lugar, se pronuncia ‘ hatta ‘ y se escribe:
حتى
Entre
Entre se pronuncia ‘ bayna ‘ y se escribe:
بين
Delante o en frente
Delante o en frente se pronuncia ‘ amám ‘ y se escribe:
أمام
Detrás
Detrás se pronuncia ‘ wará’ ‘ y se escribe:
وراء
Arriba
Arriba se pronuncia ‘ fawq ‘ y se escribe:
فوق
Abajo o debajo
Abajo o debajo se pronuncia ‘ taht ‘ y se escribe:
تحت
Al lado o junto a
Al lado o junto a se pronuncia ‘ biyánib ‘ y se escribe:
بجانب
Izquierda
Izquierda se pronuncia ‘ yasár ‘ y se escribe:
يسار
Derecha
Derecha se pronuncia ‘ yamín ‘ y se escribe:
يمين
Lista de preposiciones de lugar en árabe estándar 📑
Después de estudiar cada uno, vamos a hacer un repaso con una lista de las preposiciones de lugar en árabe estándar, transcritas para ayudar a la memorización:
- De / desde
- A / hacia
- En / dentro
- Sobre / encima
- Hasta
- Entre
- Delante / en frente
- Detrás
- Arriba
- Abajo / debajo
- Al lado / junto a
- Izquierda
- Derecha
- min
- ilá
- fí
- ‘alá
- hatta
- bayna
- amám
- wará’
- fawq
- taht
- biyánib
- yasár
- yamín
- من
- إلى
- في
- على
- حتى
- بين
- أمام
- وراء
- فوق
- تحت
- بجانب
- يسار
- يمين
Recuerda 💡
Si quieres seguir aprendiendo este maravilloso idioma, tenemos distintos cursos disponibles en nuestra web, donde explicaremos detalladamente las características de estas preposiciones y mucho más. Además, también podrás encontrar cursos introductorios gratuitos. ¡No pierdas esta oportunidad!
Y sobre todo… no olvides seguirnos en nuestras redes sociales, donde cada semana subimos contenido relacionado con el aprendizaje de la lengua árabe.
¿Quieres dar el siguiente paso con el árabe?
Miles de alumnos ya están aprendiendo con nosotros. Prueba un curso gratuito o descarga nuestra guía en PDF.
Licenciado en Filología Árabe y Máster en Cultura Árabe y Hebrea por la Universidad de Granada. Cofundador de la Escuela Internacional de Árabe. Vivió un año en Jordania perfeccionando el árabe levantino. Habla español, árabe, inglés y portugués.
