Hablar más de un idioma se ha vuelto casi imprescindible tanto para estudiar como para trabajar. En el caso de las oposiciones, contar con un certificado oficial de idiomas puede darte puntos extra en el baremo y marcar la diferencia frente a otros candidatos.
Si estás pensando en aprender árabe para opositar, es importante saber qué tipo de árabe necesitas estudiar. No todas las certificaciones tienen el mismo valor oficial.
En este artículo te explicamos qué árabe se exige en las oposiciones, cuáles son sus principales variantes y cuál te conviene más según tus objetivos.
Qué tipos de árabe existen
Existen diversas variantes del árabe y numerosos dialectos según el país o la región. Desde el árabe marroquí (darija) hasta el árabe levantino. Cada uno presenta sus propias características y diferencias.
La mayor diferencia radica entre el árabe dialectal y el árabe estándar moderno , que es la lengua oficial e institucional de todos los países árabes.
Mientras que el árabe estándar se utiliza en los medios de comunicación, la educación, los documentos oficiales o los discursos, los dialectos son el idioma de la vida cotidiana y la comunicación entre la gente.
Si quieres profundizar en las diferencias entre árabe estándar, árabe clásico y dialectos árabes, te recomendamos leer este artículo que te ayudará a entender mejor cómo se relacionan entre sí y cuál te conviene aprender según tus objetivos.
Qué árabe estudiar si estás opositando
Si estás preparando unas oposiciones y te has propuesto aprender árabe, es fundamental saber qué tipo de árabe te conviene estudiar para obtener puntos en el baremo o presentar un certificado oficial.
Lo primero que debes tener en cuenta es que, para las oposiciones, solo se reconocen los certificados oficiales de árabe que acrediten tu nivel según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER).
Estos certificados corresponden al árabe estándar moderno, ya que es el idioma utilizado en la comunicación oficial, la diplomacia y los exámenes de idiomas reconocidos.
Por otro lado, el árabe dialectal, como el árabe marroquí (darija), puede resultarte útil de forma práctica si tu puesto requiere comunicación directa con personas árabohablantes, por ejemplo, si opositas a la Policía Nacional o a puestos en el extranjero.
Sin embargo, estos dialectos no puntúan oficialmente en las oposiciones, ya que no existen certificados homologados para ellos.
Certificado oficial del idioma árabe en España
A la hora de acreditar tu nivel de árabe, es importante distinguir entre un certificado acreditativo y un certificado oficial.
Los certificados acreditativos, como los que ofrecemos en la Escuela Internacional de Árabe, sirven para demostrar tus conocimientos y progresos en el idioma, pero no son reconocidos oficialmente en la mayoría de los procesos selectivos del sector público.
Árabe para opositar / oposiciones
El único organismo en España que expide certificados oficiales de árabe válidos para oposiciones y convocatorias públicas es la Escuela Oficial de Idiomas (EOI).
Por tanto, si tu objetivo es sumar puntos en una oposición, debes obtener un título de árabe emitido por la EOI, ya que los certificados de otras entidades no tienen validez oficial en este contexto.
No obstante, esto no significa que los demás certificados carezcan de valor: pueden ser muy útiles en el ámbito académico, profesional o personal, especialmente para acreditar competencias lingüísticas ante empresas, universidades o instituciones internacionales.
Si quieres saber más sobre la certificación oficial del árabe en España, te recomendamos leer el post completo que hemos preparado, donde explicamos todos los tipos de certificados, niveles y requisitos para cada caso.
⚠️ Eso sí, ten mucho cuidado con las academias en internet que aseguran que te van a ofrecer certificados oficiales ⚠️
Antes de terminar el post, si estás preparando unas oposiciones o tienes la idea de opositar, te deseamos muchísima suerte y éxito, esperamos que todo vaya genial 🍀🤞🏻
Esperamos que te haya resultado útil y haber resuelto las dudas que tenías con respecto a qué árabe estudiar para poder opositar.
Recuerda también que te puedes inscribir en nuestra newsletter para poder aprender más y mejor.
¿Quieres dar el siguiente paso con el árabe?
Miles de alumnos ya están aprendiendo con nosotros. Prueba un curso gratuito o descarga nuestra guía en PDF.
Graduada en Traducción e Interpretación de Árabe por la Universidad de Granada. Actualmente cursando el Máster en Culturas Árabes y Hebreas. Habla español, francés, inglés y árabe.
