Índice de contenidos
Hoy vamos a conocer y descubrir las 14 fases del Amor en Árabe, aprovechando que es San Valentín 🥰
Amor en Árabe
Existe una palabra para designar el amor en árabe, se pronuncia al-hubb y se escribe:
الحب
¿Dónde puedo encontrar este término?
Esta palabra puedes encontrarla en canciones, poemas, e incluso sirve para decir ‘te quiero’, eso sí, hay que conjugar el verbo.
Se nos olvidaba… ¡la Princesa Leonor también adora esta palabra!
¿Cómo se dice te quiero en árabe?
Para expresar ‘te quiero’ en árabe estándar, se dice aná uhibbuk y se escribe:
أَنَا أحِبُّك
Es importante tener en cuenta que en árabe estándar, los verbos en segunda persona tienen dos formas: la masculina y la femenina.
Por lo tanto, al dirigirnos a un hombre, usaremos la forma masculina: aná uhibbuka
أَنَا أحِبُّكَ
Y para dirigirnos a una mujer, la forma femenina: aná uhibbuki
أَنَا أحِبُّكِ
Aunque, debemos señalar que en la oralidad del árabe no se suele pronunciar la última vocal, por lo que al decir aná uhibbuk será válido tanto para hombre como para mujer.
¿Cómo se dice te quiero en los diferentes dialectos árabes?
¿Sientes curiosidad por conocer cómo se dice te quiero en cada uno de los dialectos árabes? No te pierdas este vídeo. 📹
También hemos hecho un post explicando las diferentes formas.
Las etapas del amor en árabe
La cultura árabe destaca por su riqueza en expresiones románticas, reflejadas en la literatura, y principalmente en la poesía.
Las demostraciones de cariño van más allá de las palabras comunes dando lugar a términos cargados de matices especiales diversos.
Se suele decir que en árabe existen entre once, catorce y veinticinco etapas del amor, pero, al tratarse del 14 de febrero, nos decantamos por explicar las 14 fases del amor
Las 14 fases del amor
Estas 14 fases son grados diferentes del amor, cada una de ellas tiene su propia intensidad y significado único.
1. Atracción
Es el principio del amor, las emociones están a flor de piel pero no hay nada definido.
La atracción se pronuncia: al-hawá y se escribe en árabe clásico:
الهوى
2. Coqueteo
También conocida como flirteo. Es la fase más dulce, sin etiquetas, simplemente disfrutando de la compañía de la otra persona.
El coqueteo se pronuncia: as-sibá y se escribe en árabe estándar:
الصبا
3. Pasión
Se dice que comienza en la capa externa del corazón, es cuando las personas empiezan a sentirse enamoradas.
La pasión se pronuncia: ash-shagaf y se escribe en árabe fusha:
الشغف
4. Preocupación
Es esa etapa en la que una persona no puede dejar de pensar en la otra, sólo sueña con estar con su pareja.
La preocupación se pronuncia: al-wayd y se escribe en árabe clásico:
الوجد
5. Enamoramiento
En esta fase el amor se fortalece frente a las dificultades.
La infatuación se pronuncia: al-kalaf y se escribe en árabe estándar:
الكلف
6. Adulación
Se refiere al amor extremo y profundo a la otra persona, haciendo que no vean los defectos el uno del otro.
La adulación se pronuncia: al-‘ishq y se escribe en árabe fusha:
العشق
7. Corazón ardiente
Muy presente en los poemas, ya que suelen tratar temas de amor y dolor.
El corazón ardiente, también denominado éxtasis, se pronuncia: al-naywá y se escribe en árabe clásico:
النجوى
8. Anhelo
Es la etapa en la que una persona ama con locura, sintiéndo apego y un profundo deseo.
El anhelo se pronuncia: ash-shawq y se escribe en árabe estándar:
الشوق
9. Dolor agudo
La dificultad que se encontraba en la capa externa pasa a todo el corazón, y el dolor y la tristeza son insoportables.
El dolor agudo se pronuncia: al-wasab y se escribe en árabe fusha:
الوصب
10. Sumisión
Cuando alguien dice ‘el amor es ciego’, está describiendo perfectamente esta fase del amor. En este punto, los amantes no ven los errores del otro y asienten ante cualquier petición.
La sumisión se pronuncia: al-istikána y se escribe en árabe clásico:
الإستكانة
11. Amistad íntima
Ya no sólo son amantes, también son mejores amigos, compartiendo todo lo que tienen. Se trata del tipo de amor más puro y noble.
La amistad íntima se pronuncia: al-wudd y se escribe en árabe estándar:
الود
12. Unificación
En esta etapa, la persona piensa que su pareja es única y que no encontrará a nadie igual.
La unificación se pronuncia: al-julla y se escribe en árabe fusha:
الخلة
13. Fervor
Caracterizada por el apego o imposibilidad de soltar. Se apoyan en cada situación que ocurra y no pueden vivir el uno sin el otro.
El fervor se pronuncia: al-garám y se escribe en árabe clásico:
الغرام
14. Enajenación
Es la etapa final, marcada por la locura, ya que se considera que los amantes se comportan de manera alocada y sin sentido.
La enajenación se pronuncia: al-huyúm y se escribe en árabe estándar:
الهيوم
Resumen
La exaltación del amor está presente en la literatura árabe, especialmente en la poesía, y por ello nos podemos encontrar 14 términos (o más) caracterizados por tener cada uno de ellos un matiz diferente.
¿Crees que realmente existen todas estas fases en el amor? De ser así…, ¿en cuál consideras que te encuentras en este momento? 🤔
Esperamos que te haya gustado este post y que haya sido provechoso. Si estás interesado en aprender más puedes apuntarte a nuestros cursos de árabe online.
También por si no lo sabías… ¡Hemos lanzado nuestro primer libro en formato físico! 📖
¡No olvides seguirnos en redes sociales 📲 para estar al día de todas nuestras novedades!
